1
00:00:59,101 --> 00:01:00,148
Dering!

2
00:01:00,269 --> 00:01:02,363
Tunggu sampai kita sampai di sana
dan itu mati.

3
00:01:03,689 --> 00:01:04,906
Terima kasih.

4
00:01:05,023 --> 00:01:06,491
Kamu baik-baik saja, George?

5
00:01:07,150 --> 00:01:09,369
Ada sesuatu yang terjadi dengan sepatu bot besar ini.

6
00:01:09,486 --> 00:01:10,863
Aku akan memakai celana Dougie,

7
00:01:10,988 --> 00:01:13,787
jadi saat aku membungkuk,
Saya harap mereka tidak terbelah begitu saja.

8
00:01:14,575 --> 00:01:16,077
Anda butuh lampu?

9
00:01:16,201 --> 00:01:18,078
Paul baik-baik saja, dia memakai jaketnya.

10
00:01:18,203 --> 00:01:19,876
Ada yang punya handuk? Permisi.

11
00:01:19,997 --> 00:01:21,715
- Jangan gugup, John.
- Bukan aku, Macca.

12
00:01:21,832 --> 00:01:24,176
Kasus masih dalam proses.

13
00:01:27,713 --> 00:01:31,388
Aku mendapatkan sesuatu di kepalaku,
dan seluruh tembok Roma tidak dapat menghentikanku.

14
00:01:32,134 --> 00:01:33,852
Baiklah, acar bawang bombay.

15
00:01:34,970 --> 00:01:38,144
Saya ingat dengan jelas
muncul di sebuah pertunjukan,

16
00:01:38,265 --> 00:01:40,438
dan Anda akan mengenakan pakaian biasa,

17
00:01:40,559 --> 00:01:42,778
dan kemudian kamu akan mengeluarkannya
dari koper kecilmu

18
00:01:42,894 --> 00:01:45,818
jasmu, dan kemejamu,

19
00:01:45,939 --> 00:01:48,112
dan memakainya,

20
00:01:48,233 --> 00:01:51,032
dan akhirnya sepatu bot Beatle Anda.

21
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
Dan Anda akan berdiri.

22
00:01:54,156 --> 00:01:58,787
Dan Anda hanya saling memandang seperti,
"Ya, itu dia."

23
00:01:59,411 --> 00:02:00,412
Satu, dua.

24
00:02:01,079 --> 00:02:06,882


25
00:02:07,002 --> 00:02:11,553


26
00:02:12,633 --> 00:02:15,307


27
00:02:15,427 --> 00:02:18,522


28
00:02:18,639 --> 00:02:21,609


29
00:02:21,725 --> 00:02:24,103


30
00:02:24,227 --> 00:02:26,446


31
00:02:26,563 --> 00:02:28,986


32
00:02:30,901 --> 00:02:32,403


33
00:02:32,527 --> 00:02:35,451


34
00:02:37,240 --> 00:02:40,244


35
00:02:40,369 --> 00:02:43,248


36
00:02:43,372 --> 00:02:46,421


37
00:02:46,541 --> 00:02:49,260


38
00:02:49,378 --> 00:02:50,880


39
00:02:51,004 --> 00:02:53,177


40
00:02:55,550 --> 00:02:57,018


41
00:02:57,135 --> 00:02:59,854


42
00:03:00,472 --> 00:03:01,473


43
00:03:01,598 --> 00:03:04,147


44
00:03:05,018 --> 00:03:06,395


45
00:03:06,520 --> 00:03:09,148
'Ya, ya, ya,
itu adalah The Beatles, itu adalah,

46
00:03:09,272 --> 00:03:12,071
'dan ini Beatleland,
sebelumnya dikenal sebagai Inggris,

47
00:03:12,192 --> 00:03:16,538
'dimana terjadi epidemi yang disebut Beatlemania
telah menguasai populasi remaja.'

48
00:03:16,655 --> 00:03:19,249
'Kebingungan di sini, di bandara London.

49
00:03:19,366 --> 00:03:21,789
'Ratusan dan ratusan
penggemar muda Beatle.'

50
00:03:21,910 --> 00:03:23,787
Generasi muda akan masuk neraka!

51
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
Cantik sekali.

52
00:03:25,038 --> 00:03:26,335
- Itu apa?
- Mereka cantik.

53
00:03:26,456 --> 00:03:29,130
Itu karena potongan rambut mereka, dan pakaiannya,
mereka sedang menyiapkan mode baru.

54
00:03:29,251 --> 00:03:32,755
Cara mereka bernyanyi, pakaian mereka, rambut mereka.
Kedengarannya berbeda.

55
00:03:32,879 --> 00:03:34,597
Tapi mereka percaya diri, itu wajar.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,592
Mereka mewakili generasi remaja.

57
00:03:36,717 --> 00:03:39,470


58
00:03:41,138 --> 00:03:43,687


59
00:03:44,516 --> 00:03:47,486


60
00:03:56,570 --> 00:04:00,165
Pada akhirnya, semuanya menjadi sangat rumit.

61
00:04:00,282 --> 00:04:03,456
Namun pada awalnya,
semuanya sangat sederhana.

62
00:04:04,411 --> 00:04:06,334
Terima kasih banyak semuanya!

63
00:04:07,247 --> 00:04:10,171
- Terima kasih, ya.
- Terima kasih banyak.

64
00:04:13,628 --> 00:04:16,598
Banyak orang berpikir
kami adalah sensasi semalam.

65
00:04:16,715 --> 00:04:18,058
Kami tidak.

66
00:04:18,175 --> 00:04:21,395
Orang-orang tidak menyadarinya
kami telah mengalami semua perkembangan ini.

67
00:04:21,511 --> 00:04:26,438
Mereka hanya melihat empat hal ini
yang mirip dengan potongan rambut ini,

68
00:04:26,558 --> 00:04:28,185
dan mereka tahu cara bermain,

69
00:04:28,310 --> 00:04:29,937
dan mereka sedikit tertawa,

70
00:04:30,061 --> 00:04:33,941
Anda tahu, karena itulah yang kami lakukan
telah dilakukan bertahun-tahun sebelumnya.

71
00:04:38,153 --> 00:04:39,530
Saya punya grup.

72
00:04:39,654 --> 00:04:41,998
Saya adalah penyanyi dan pemimpinnya.

73
00:04:42,532 --> 00:04:44,876
Saya bertemu Paulus dan berkata,
"Maukah kamu bergabung denganku band", kamu tahu?

74
00:04:45,327 --> 00:04:47,750
Dan kemudian George bergabung.

75
00:04:48,288 --> 00:04:50,211
Kami adalah penampil live yang hebat saat itu.

76
00:04:50,332 --> 00:04:52,881
Saya tidak berpikir siapa pun di dunia ini
pernah melihat kami di luar Liverpool

77
00:04:53,001 --> 00:04:54,719
dan beberapa tempat yang kami kunjungi,

78
00:04:54,836 --> 00:04:58,215
karena saat itulah kami harus tampil
hidup di hadapan sedikit penonton di ruang dansa,

79
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
kami harus menahannya.

80
00:05:00,926 --> 00:05:03,349
Kami hanya bermain-main, sepanjang waktu.

81
00:05:03,470 --> 00:05:05,143
Lalu kami pergi ke Hamburg,

82
00:05:05,263 --> 00:05:07,561
dan itu benar-benar kerja keras.

83
00:05:09,476 --> 00:05:12,355
Kami sedang bermain,
terkadang delapan jam sehari.

84
00:05:13,939 --> 00:05:17,910
Saya berada tepat di tengah
dari kota paling nakal di dunia,

85
00:05:18,026 --> 00:05:19,494
pada usia 17 tahun.

86
00:05:19,611 --> 00:05:21,909
Itu sangat menarik.

87
00:05:27,661 --> 00:05:28,913
Saya bersama Rory Storm.

88
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Kami seperti band papan atas di Liverpool,

89
00:05:31,039 --> 00:05:34,464
dan entah kenapa, pria di Hamburg ini
memutuskan untuk datang ke Liverpool

90
00:05:34,584 --> 00:05:37,758
dan membawa semua band ke Jerman untuk bermain.

91
00:05:37,879 --> 00:05:41,258
Kami pergi menemui bajingan ini,
dan itu saja.

92
00:05:42,676 --> 00:05:46,726
Aku masih ingat saat itu,
pertama kali Ringo bermain bersama kami.

93
00:05:46,847 --> 00:05:49,066
Bang, dia menendang dan itu seperti...

94
00:05:49,182 --> 00:05:50,684
Dan itu adalah momen yang oh, Tuhan,

95
00:05:50,809 --> 00:05:53,733
kami seperti... Saya ingat melihat,
dan kami semua saling memandang, seperti,

96
00:05:53,854 --> 00:05:55,982
"Ya, ini dia."

97
00:05:57,315 --> 00:05:58,942
Saya menjadi sangat emosional.

98
00:06:03,572 --> 00:06:07,122
Begitu kami mendapatkan Ringo, kami mulai melakukan yang lebih baik

99
00:06:07,242 --> 00:06:10,041
dan melakukannya secara profesional.

100
00:06:10,161 --> 00:06:11,834
Anda tahu, bagi saya, saya adalah anak tunggal,

101
00:06:11,955 --> 00:06:14,549
Saya merasa seperti tiba-tiba memiliki tiga saudara laki-laki.

102
00:06:18,003 --> 00:06:20,051
Kami hanya ingin bermain.

103
00:06:20,922 --> 00:06:23,345
Bermain adalah hal yang paling penting.

104
00:06:24,759 --> 00:06:27,387
Hamburg agak berantakan lho,

105
00:06:27,512 --> 00:06:30,106
Maksudku, untuk tidur
semua berkumpul dalam satu ruangan.

106
00:06:30,223 --> 00:06:31,850
Anda tahu, tidak ada kamar mandi atau apa pun,

107
00:06:31,975 --> 00:06:35,104
tapi kemudian kami berlatih, karena
kami tidak memiliki kamar mandi di rumah.

108
00:06:36,062 --> 00:06:39,692
Kami dulu sering mengatakan hal itu
Saya biasa mengucapkannya dan mereka akan menjawab,

109
00:06:39,816 --> 00:06:41,284
ketika mereka depresi, Anda tahu,

110
00:06:41,401 --> 00:06:43,119
dan mengira kelompok itu tidak akan kemana-mana,

111
00:06:43,236 --> 00:06:46,490
dan ini adalah kesepakatan yang buruk,
dan kami berada di ruang ganti yang buruk.

112
00:06:46,615 --> 00:06:48,743
Saya bertanya, "Kita mau ke mana, kawan?"
Dan mereka akan pergi:

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,835
Ke atas, Johnny.

114
00:06:50,952 --> 00:06:52,795
Dan saya bertanya, di mana itu, teman-teman?
Dan mereka akan berkata:

115
00:06:52,913 --> 00:06:55,382
Ke paling atas
yang paling popper, Johnny.

116
00:06:55,498 --> 00:06:59,219
Dan saya akan berkata, "Benar!"
Dan kami semua akan merasa gembira.

117
00:07:01,755 --> 00:07:04,349
Kami selalu seperti itu,
Anda tahu, sedikit gugup

118
00:07:04,466 --> 00:07:07,219
sebelum setiap langkah kami menaiki tangga.

119
00:07:08,178 --> 00:07:11,273
Namun kami tidak menyadari apa yang akan terjadi.

120
00:07:19,356 --> 00:07:24,487

Aku mengucapkan kata-kata ini kepada gadisku...

121
00:07:24,611 --> 00:07:25,658
'The Beatles.

122
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
'Dalam satu tahun yang sangat cepat, mereka telah memimpin

123
00:07:28,531 --> 00:07:31,410
'dari pusat kota Liverpool
menjadi pusat perhatian nasional.'

124
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
Apakah Anda mempunyai ketakutan

125
00:07:33,078 --> 00:07:35,627
bahwa publik Anda pada akhirnya
akan beralih ke favorit baru?

126
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Itu bodoh
mengkhawatirkan hal-hal seperti itu.

127
00:07:37,624 --> 00:07:39,718
Tidak ada gunanya melewatkan waktu tidur Anda, bukan?

128
00:07:39,834 --> 00:07:42,007
- Tidak.
- Tidak.

129
00:07:42,128 --> 00:07:44,506
- Bagaimana menurutmu?
- Bisa saja, itu bisa terjadi besok

130
00:07:44,631 --> 00:07:46,304
dan kita bisa berlari cukup jauh.

131
00:07:51,680 --> 00:07:54,604
Saya tinggal di Swedia,
dan The Beatles datang ke Swedia.

132
00:07:54,724 --> 00:07:56,601
Saya ingat saya pergi hari demi hari

133
00:07:56,726 --> 00:07:59,195
dan berdiri di luar hotel
di akhir sekolah.

134
00:08:00,981 --> 00:08:04,827
Dan saya baru ingat
melihat sosok mereka di balkon.

135
00:08:04,943 --> 00:08:07,537
Sekali sehari, The Beatles
akan keluar dan melambai.

136
00:08:08,154 --> 00:08:11,124
Halo, nama saya Paul McCartney
dan saya bermain gitar bass.

137
00:08:11,241 --> 00:08:12,743
Halo, orang-orang di sana,

138
00:08:12,867 --> 00:08:16,167
Saya George Harrison
dan saya bermain gitar solo, ya.

139
00:08:16,287 --> 00:08:18,631
Ini Ringo Starr dan saya bermain drum.

140
00:08:18,748 --> 00:08:20,796
Dan ini adalah John Lennon,
dan saya bermain gitar lebih baik.

141
00:08:22,127 --> 00:08:24,255
Mereka seperti sebuah geng,
apakah kamu tahu maksudku?

142
00:08:24,379 --> 00:08:26,302
Mereka masing-masing memiliki ciri khasnya masing-masing.

143
00:08:26,423 --> 00:08:28,801
Maksudku, ternyata John tidak punya rasa takut.

144
00:08:28,925 --> 00:08:31,053
Paul ternyata sangat lucu.

145
00:08:31,177 --> 00:08:33,771
Ringo nakal dan tak tertahankan.

146
00:08:33,888 --> 00:08:36,437
Dan George adalah orangnya
yang adikku cintai.

147
00:08:36,558 --> 00:08:39,607
Sekarang, kamu sangat bersemangat
dan penuh semangat di atas panggung,

148
00:08:39,728 --> 00:08:42,527
betapa sulitnya bagimu
untuk menjaga semangat ini?

149
00:08:42,647 --> 00:08:44,445
Ya, kami melakukan semangat yang kami bisa.

150
00:08:46,484 --> 00:08:48,782
Saya telah menghabiskan seluruh karir saya, dengan cara tertentu,

151
00:08:48,903 --> 00:08:52,282
mencoba menangkap kembali hal-hal yang saya tulis,

152
00:08:52,407 --> 00:08:55,661
keriangan empat sahabat,

153
00:08:55,785 --> 00:08:58,584
satu minuman, usia 19,

154
00:08:58,705 --> 00:09:03,802
menertawakan lelucon mereka dan sebagainya
hal-hal baru yang mereka anggap sangat lucu.

155
00:09:03,918 --> 00:09:07,764
The Beatles adalah semacam mimpi
tentang bagaimana Anda mungkin bersama teman-teman Anda

156
00:09:07,881 --> 00:09:09,133
saat Anda menjalani hidup.

157
00:09:09,257 --> 00:09:11,510
Semua berteriak, menjerit,
itulah pria terbaik tahun ini,

158
00:09:11,634 --> 00:09:13,762
dan Anda berkata, "Mengapa mereka berteriak?"

159
00:09:14,304 --> 00:09:15,977
- Aku tidak tahu.
- Tidak.

160
00:09:16,097 --> 00:09:17,940
Aku tidak bisa memberitahumu.

161
00:09:19,309 --> 00:09:21,152
Jika seseorang mencetak gol,

162
00:09:21,269 --> 00:09:25,274
ada sorakan yang lebih keras
dari semua orang,

163
00:09:25,398 --> 00:09:28,823
jadi jika kita menggelengkan kepala,
itu setara dengan mencetak gol,

164
00:09:28,943 --> 00:09:32,493
dan saat itulah teriakannya paling keras.
Apakah Anda mengerti maksud saya?

165
00:09:32,614 --> 00:09:34,867
Ya, ya, aku mengerti.
Anda melakukan itu dan mereka berteriak.

166
00:09:42,957 --> 00:09:44,209


167
00:09:44,876 --> 00:09:47,385


168
00:09:52,509 --> 00:09:56,480
-
-

169
00:09:57,055 --> 00:10:00,150
-
-

170
00:10:00,266 --> 00:10:02,610

ayo, ayo, sayang, sekarang

171
00:10:02,727 --> 00:10:03,899


172
00:10:04,020 --> 00:10:06,273


173
00:10:06,397 --> 00:10:07,614


174
00:10:07,732 --> 00:10:11,362
-
-

175
00:10:11,486 --> 00:10:14,956
-
-

176
00:10:15,073 --> 00:10:19,044
-
-

177
00:10:19,160 --> 00:10:22,585
-
-

178
00:10:22,705 --> 00:10:25,208

kocok, sayang, sekarang

179
00:10:25,333 --> 00:10:26,755


180
00:10:26,876 --> 00:10:28,799

kocok, sayang, sekarang

181
00:10:28,920 --> 00:10:30,547


182
00:10:30,672 --> 00:10:33,095

kocok, sayang, sekarang

183
00:10:33,216 --> 00:10:35,560


184
00:10:36,177 --> 00:10:41,809


185
00:10:41,933 --> 00:10:44,027


186
00:10:55,788 --> 00:10:58,117
'Ini adalah Layanan Rumah Tangga BBC.

187
00:10:58,241 --> 00:11:00,869
'Ini berita yang dibacakan oleh Frank Phillips.

188
00:11:01,452 --> 00:11:05,457
'Ribuan remaja yang pernah
menunggu lebih dari 12 jam di Liverpool

189
00:11:05,582 --> 00:11:07,880
'untuk memesan pertunjukan Beatle
kecewa.

190
00:11:08,585 --> 00:11:11,384
'Pada suatu waktu,
antriannya membentang lebih dari satu mil

191
00:11:11,504 --> 00:11:14,724
'dan polisi harus melakukannya
menutup jalan-jalan samping untuk lalu lintas.

192
00:11:14,841 --> 00:11:17,640
'Orang-orang ambulans ditangani
lebih dari seratus korban,

193
00:11:17,760 --> 00:11:20,934
'kebanyakan dari mereka menderita
dari paparan air hujan.

194
00:11:21,055 --> 00:11:25,060
'Ketika tiketnya habis,
banyak gadis muda menangis.

195
00:11:25,185 --> 00:11:28,109
'Diperkirakan akan lebih banyak hujan
untuk sebagian besar Skotlandia...'

196
00:11:28,646 --> 00:11:30,614
'Halo, London, ini Leonard Parkin

197
00:11:30,732 --> 00:11:32,951
'menelepon Radio News Reel dari Washington.

198
00:11:33,067 --> 00:11:37,038
'Presiden Kennedy
dan Gubernur John Connally

199
00:11:37,155 --> 00:11:39,032
'ditembak hari ini dari penyergapan

200
00:11:39,157 --> 00:11:43,207
'sebagai iring-iringan mobil Presiden Kennedy
Tinggalkan pusat kota Dallas

201
00:11:43,328 --> 00:11:45,626
'di mana Presiden
sedang dalam tur berbicara.'

202
00:11:48,750 --> 00:11:50,502
Itu meresahkan kami.

203
00:11:52,086 --> 00:11:54,214
Itu adalah campuran dari semua ini
semacam hal yang aneh.

204
00:11:56,633 --> 00:11:58,510
Dimana dunia berada.

205
00:11:59,552 --> 00:12:01,020
Itu menakutkan.

206
00:12:03,932 --> 00:12:07,607
Tapi sejujurnya,
kami lebih memikirkan diri kami sendiri.

207
00:12:08,645 --> 00:12:10,397
Anda tahu, berada di sebuah band.

208
00:12:17,195 --> 00:12:19,323
Anda tahu, kami masih muda.

209
00:12:19,447 --> 00:12:24,169
Sepertinya, inilah perjalanan kami,
dan segala sesuatunya sedang dilaksanakan.

210
00:12:24,285 --> 00:12:25,707
Di luar kesadaran kita.

211
00:12:26,829 --> 00:12:29,673
Bahkan perjalanan pertama ke Amerika.

212
00:12:29,791 --> 00:12:31,543
Tidak ada rencana. Anda tidak dapat merencanakannya.

213
00:12:32,460 --> 00:12:35,304
Saya sangat cerewet tentang Amerika.

214
00:12:35,421 --> 00:12:40,268
Saya berkata, “Kita tidak bisa pergi ke Amerika,
dan kembali setelah gagal.

215
00:12:40,385 --> 00:12:44,231
"Jika kita bisa mendapatkan nomor satu di sana,
maka kita benar-benar bisa masuk,

216
00:12:44,347 --> 00:12:46,020
"dan tahukah kamu, kita akan menjadi raja!"

217
00:12:46,140 --> 00:12:47,608
'Jadi Marsha Albert

218
00:12:47,725 --> 00:12:50,148
'mendapat kehormatan untuk memperkenalkan
sesuatu yang baru,

219
00:12:50,270 --> 00:12:52,364
'eksklusif di sini di WWDC.

220
00:12:52,480 --> 00:12:54,778
'Marsha, mikrofonnya di sini
di Pertunjukan Carroll James adalah milikmu.'

221
00:12:55,358 --> 00:12:58,783
'Hadirin sekalian, untuk
pertama kali mengudara di Amerika Serikat,

222
00:12:58,903 --> 00:13:01,247
'inilah The Beatles yang bernyanyi,
Aku Ingin Memegang Tanganmu. '

223
00:13:08,288 --> 00:13:10,290


224
00:13:10,415 --> 00:13:12,713


225
00:13:12,834 --> 00:13:15,508


226
00:13:15,628 --> 00:13:16,800


227
00:13:16,921 --> 00:13:19,845
Saya ingat, kami berada di Paris,
bermain di Olympia.

228
00:13:19,966 --> 00:13:22,765


229
00:13:22,885 --> 00:13:26,014
Sebuah telegram masuk dan berkata,
"Selamat, teman-teman,

230
00:13:26,139 --> 00:13:30,690
"nomor satu di Amerika,
Pegang Tanganmu." Rasanya seperti, Ah!

231
00:13:30,810 --> 00:13:33,734
Kami hanya melompat ke punggung satu sama lain,
berlari berkeliling

232
00:13:33,855 --> 00:13:37,860
dan hanya berpesta berputar-putar
ruangan kecil ini berjam-jam,

233
00:13:37,984 --> 00:13:39,736
hanya berteriak.

234
00:13:41,738 --> 00:13:45,743
Itu seperti visa, paspor,
Amerika, kami datang!

235
00:13:45,867 --> 00:13:48,211
'The Beatles sedang dalam perjalanan ke Amerika.

236
00:13:48,328 --> 00:13:52,299
'Kembalilah, Ringo, kembalilah semuanya,
George dan John, dan kembalilah, Paul.'

237
00:13:52,915 --> 00:13:57,170


238
00:13:57,295 --> 00:13:59,718
Ketika kami datang, saya mengetahuinya sendiri,

239
00:13:59,839 --> 00:14:02,638
dan aku tahu karena
kami berbicara satu sama lain,

240
00:14:02,759 --> 00:14:05,603
kami berada di Amerika
sebelum pesawat mendarat.

241
00:14:05,720 --> 00:14:07,563
Saya bisa merasakan New York.

242
00:14:07,680 --> 00:14:09,933
Sungguh sensasi yang luar biasa,

243
00:14:10,058 --> 00:14:12,060
itu seperti "Ayo turun, teman-teman."

244
00:14:12,894 --> 00:14:15,317
'Itu mereka! Di sini liar sekali.

245
00:14:16,314 --> 00:14:18,612
'Empat anggota Beatles telah meninggalkan pesawat!

246
00:14:18,733 --> 00:14:20,735
'Mereka berdiri di jalan napas.

247
00:14:20,860 --> 00:14:23,204
'Itu tatanan rambut yang luar biasa.

248
00:14:23,321 --> 00:14:25,494
'Dan salah satu dari mereka melambaikan jarinya.

249
00:14:25,615 --> 00:14:28,494
'Oh, lihat dia bergoyang!
Lihat dia bergoyang!

250
00:14:28,618 --> 00:14:29,710
'Lihat dia bergoyang!'

251
00:14:32,538 --> 00:14:34,506
Kita semua mengenal Amerika, kita semua, Anda tahu?

252
00:14:34,624 --> 00:14:35,921
Maksudku, melalui semua film itu.

253
00:14:36,042 --> 00:14:39,967
Entah itu Disneyland atau Doris Day
dan Rock Hudson, atau apalah itu,

254
00:14:40,088 --> 00:14:42,967
Anda tahu, James Dean, Marilyn.
Semuanya orang Amerika.

255
00:14:44,092 --> 00:14:46,720
'Rupanya mereka akan berhasil
sebuah upaya bersama

256
00:14:46,844 --> 00:14:48,892
'untuk masuk ke dalam gedung,

257
00:14:49,013 --> 00:14:53,484
'di mana, hanya dalam beberapa saat,
konferensi pers yang dijadwalkan akan dimulai.'

258
00:14:56,729 --> 00:14:58,982
Amerika selalu dipandang sebagai ibu negara

259
00:14:59,107 --> 00:15:01,781
untuk artis Inggris,
mungkin untuk pemain mana pun di dunia.

260
00:15:01,901 --> 00:15:03,244
Bagaimana dengan laporannya

261
00:15:03,361 --> 00:15:05,784
bahwa kalian hanyalah
sekelompok Elvis Presley Inggris?

262
00:15:05,905 --> 00:15:07,873
Itu tidak benar, itu tidak benar.

263
00:15:10,326 --> 00:15:13,296
Apa itu,
adalah hal yang ingin dilakukan oleh komedian mana pun.

264
00:15:13,413 --> 00:15:14,835
Trik menghadapi heckles

265
00:15:14,956 --> 00:15:17,584
adalah mengatakan hal pertama
yang terlintas di otakmu,

266
00:15:17,708 --> 00:15:19,676
dan mereka sudah sampai di tempat itu.

267
00:15:20,420 --> 00:15:21,637
Dan mereka semua bisa melakukannya.

268
00:15:21,754 --> 00:15:24,303
Saya punya pertanyaan di sini.
Anda berharap bisa potong rambut?

269
00:15:24,424 --> 00:15:25,767
- Tidak.
- Tidak, tidak, terima kasih.

270
00:15:25,883 --> 00:15:27,430
Saya punya satu kemarin.

271
00:15:29,220 --> 00:15:31,018
Dan itu tidak bohong, itu benar.

272
00:15:31,139 --> 00:15:32,732
The Beatles kurang ajar.

273
00:15:32,849 --> 00:15:35,898
Ini adalah hal yang diinginkan setiap anak,
banyak orang dewasa ingin menjadi,

274
00:15:36,018 --> 00:15:39,693
mampu berbicara kembali kepada orang-orang
siapa yang memberitahumu apa yang harus dilakukan.

275
00:15:39,814 --> 00:15:42,784
Mereka kurang ajar, dan menurutku
orang-orang di dunia menyukainya.

276
00:15:42,900 --> 00:15:44,618
Itu tidak agresif, tidak jahat.

277
00:15:44,735 --> 00:15:46,737
Itu hanya kurang ajar.

278
00:15:46,863 --> 00:15:48,331
Mengapa musik Anda begitu menggairahkan mereka?

279
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Kami tidak tahu sebenarnya.

280
00:15:49,949 --> 00:15:52,702
Jika kami tahu, kami akan membentuk kelompok lain
dan menjadi manajer.

281
00:15:55,663 --> 00:15:58,837
Dan sekarang, ini dia, Ed Sullivan!

282
00:16:03,087 --> 00:16:05,181
Terima kasih banyak.

283
00:16:05,298 --> 00:16:07,972
Sekarang, kemarin dan hari ini teater kita
telah dipenuhi dengan wartawan

284
00:16:08,092 --> 00:16:09,844
dan ratusan fotografer
dari seluruh penjuru tanah air,

285
00:16:09,969 --> 00:16:11,892
dan para veteran ini setuju dengan saya
itu kota

286
00:16:12,013 --> 00:16:15,313
belum pernah menyaksikan keseruannya
digerakkan oleh anak-anak muda dari Liverpool ini

287
00:16:15,433 --> 00:16:16,730
yang menamakan diri mereka The Beatles.

288
00:16:16,851 --> 00:16:19,855
Sekarang malam ini, Anda akan melakukannya dua kali
terhibur oleh mereka.

289
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
Saat ini, dan lagi
di paruh kedua pertunjukan kami.

290
00:16:22,106 --> 00:16:24,200
Hadirin sekalian, The Beatles!

291
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
Satu, dua, tiga, empat!

292
00:16:27,320 --> 00:16:30,540


293
00:16:30,656 --> 00:16:33,409


294
00:16:33,534 --> 00:16:37,755


295
00:16:39,040 --> 00:16:41,839


296
00:16:41,959 --> 00:16:44,803


297
00:16:44,921 --> 00:16:48,516


298
00:16:50,676 --> 00:16:53,680
Kami menonton Ed Sullivan setiap Minggu malam,

299
00:16:53,804 --> 00:16:54,930
kakakku, ibuku dan aku.

300
00:16:55,056 --> 00:16:58,026
Itu bahkan bukan sebuah pertanyaan,
hanya saja, itulah yang akan kami lakukan.

301
00:16:58,142 --> 00:17:01,612
Dan kawan, aku belum pernah melihat siapa pun
itu tampak seperti mereka.

302
00:17:02,230 --> 00:17:05,279


303
00:17:05,399 --> 00:17:08,243


304
00:17:08,361 --> 00:17:12,537


305
00:17:14,075 --> 00:17:15,292
Itu seperti sebuah wahyu.

306
00:17:15,409 --> 00:17:18,538
Dan ketika Anda masih kecil, Anda tidak mengetahuinya
itu sebuah wahyu, tapi itu seperti...

307
00:17:18,663 --> 00:17:20,711
seluruh dunia menyala.

308
00:17:20,831 --> 00:17:24,381
Tiba-tiba aku merasa seperti
Saya bisa berteman dengan mereka.

309
00:17:25,002 --> 00:17:27,096
Dan aku berkulit hitam, kamu tahu?

310
00:17:28,631 --> 00:17:30,850


311
00:17:30,967 --> 00:17:34,016


312
00:17:34,136 --> 00:17:37,140


313
00:17:45,731 --> 00:17:47,324
Orang-orang akan berkata kepada saya,

314
00:17:47,441 --> 00:17:49,535
"Kamu pikir kamu ingin menjadi putih?
Kamu menyukai orang-orang itu?"

315
00:17:49,652 --> 00:17:53,407
Sepertinya, saya tidak pernah memikirkan mereka
benar-benar sebagai orang kulit putih.

316
00:17:54,073 --> 00:17:55,495
Mereka adalah The Beatles.

317
00:17:55,616 --> 00:17:58,210
Mereka tidak berwarna, Anda tahu?

318
00:17:58,327 --> 00:18:00,796
Dan mereka sungguh luar biasa.

319
00:18:02,582 --> 00:18:05,836
The Beatles memberi saya ide ini

320
00:18:05,960 --> 00:18:07,803
bahwa semua orang diterima.

321
00:18:09,463 --> 00:18:12,216
Jika Anda bukan anak paling keren
di lingkungan itu,

322
00:18:12,842 --> 00:18:15,846
itu tidak masalah,
karena Anda bisa saja menjadi penggemar Beatle,

323
00:18:15,970 --> 00:18:17,392
dan aku menyukainya.

324
00:18:17,513 --> 00:18:20,642
Dan hal semacam itu membuatku terpesona
ke hari-hari tua ini

325
00:18:20,766 --> 00:18:23,189
dimana rasanya, aku adalah diriku sendiri.

326
00:18:23,978 --> 00:18:26,572
Aku bisa tampil sesuai keinginanku,
Aku bisa menjadi seperti yang kuinginkan,

327
00:18:26,689 --> 00:18:29,067
dan tidak apa-apa.

328
00:18:29,191 --> 00:18:33,321
Dan saya mendapatkannya secara khusus dari mereka.

329
00:18:33,446 --> 00:18:36,450
'Segar setelah penampilan mereka
di Pertunjukan Ed Sullivan,

330
00:18:36,574 --> 00:18:38,542
'di mana lebih dari separuh negara menyaksikan,

331
00:18:38,659 --> 00:18:41,503
'empat bintang musik Inggris
dengan potongan rambut mangkuk puding mereka

332
00:18:41,621 --> 00:18:44,420
'dikerumuni sekitar
4.000 remaja menjerit

333
00:18:44,540 --> 00:18:46,713
'ketika mereka sampai di Plaza Hotel.'

334
00:18:46,834 --> 00:18:48,962
Kami memiliki seluruh lantai di Plaza.

335
00:18:49,086 --> 00:18:51,965
- Sudah ada pers, tidak ada pers.
- Jangan tekan, bodoh.

336
00:18:52,089 --> 00:18:56,014
Dan kami berempat
berakhir di kamar mandi,

337
00:18:56,135 --> 00:18:59,355
hanya untuk istirahat
dari tekanan yang luar biasa.

338
00:19:00,056 --> 00:19:01,774
Tidak, biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya.

339
00:19:01,891 --> 00:19:03,484
TIDAK! Aku!

340
00:19:03,601 --> 00:19:05,820
TIDAK! Aku! Aku!

341
00:19:05,936 --> 00:19:07,984
- Televisi! Aku!
- Ini aku!

342
00:19:08,105 --> 00:19:09,231
- Anda!
- Ini aku.

343
00:19:09,357 --> 00:19:10,404
- Tidak, kamu.
- Tidak, ini aku.

344
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
- Setelahmu, tuan.
- Memotong.

345
00:19:12,526 --> 00:19:14,119
Tapi kami menyukainya.

346
00:19:14,236 --> 00:19:18,582
Untuk mengambil radio transistor kecil -
itu adalah pertama kalinya di New York -

347
00:19:18,699 --> 00:19:20,417
dan mendengarmu keluar dari radio...

348
00:19:20,534 --> 00:19:22,286
Ah! Sungguh menakjubkan.

349
00:19:22,411 --> 00:19:26,507
'Ini adalah John Lennon dari The Beatles
pada 1010 WIMS.'

350
00:19:26,624 --> 00:19:29,673
'Sekarang kami hanya ingin memberitahu
semuanya ini stasiun The Beatles!

351
00:19:29,794 --> 00:19:32,138
'Mereka mengambil alih,
mereka memberi tahu kami apa yang harus dimainkan.'

352
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
Halo?

353
00:19:33,381 --> 00:19:35,850
'Ya, aku hanya menelepon
untuk manajer The Beatles.

354
00:19:35,966 --> 00:19:37,639
'Bolehkah kami mengetahui namanya?'

355
00:19:37,760 --> 00:19:40,604
Nama manajer mereka adalah Tuan Brian Epstein.

356
00:19:45,059 --> 00:19:47,778
Melihat ke belakang sekarang, itu adalah Brian Epstein.

357
00:19:47,895 --> 00:19:49,613
Dialah orang yang membuat kami terkenal, sungguh.

358
00:19:57,196 --> 00:19:58,743
Brian ada di kelas.

359
00:19:59,323 --> 00:20:00,449
Begitulah Brian.

360
00:20:00,574 --> 00:20:02,497
Dia seperti kelas Liverpool.

361
00:20:05,496 --> 00:20:07,965
Ya, Brian berumur 27 tahun.

362
00:20:08,082 --> 00:20:10,505
Dia sudah dewasa. Dia punya mobil.

363
00:20:12,712 --> 00:20:15,135
Orang tua The Beatles adalah Liverpudlian,

364
00:20:15,256 --> 00:20:18,726
orang-orang kelas pekerja
yang telah melalui perang.

365
00:20:19,635 --> 00:20:21,729
Taman bermain kami adalah lokasi bom.

366
00:20:23,723 --> 00:20:26,192
Orangtuanya mengelola toko kaset.

367
00:20:26,308 --> 00:20:29,687
Yah, sepertinya itu lucu
dunia untuk pria muda sepertimu.

368
00:20:29,812 --> 00:20:32,986
Bagaimana Anda bisa terlibat di dalamnya?
Bagaimana Anda memulainya?

369
00:20:33,107 --> 00:20:34,529
Saya mendengar tentang mereka

370
00:20:34,650 --> 00:20:38,905
melalui seorang pemuda
yang meminta rekamannya

371
00:20:39,029 --> 00:20:40,155
di salah satu toko saya,

372
00:20:40,281 --> 00:20:44,502
atau toko keluarga saya, pada bulan Oktober 1961.

373
00:20:45,453 --> 00:20:49,424
Tumbuhlah, ibuku
selalu ingin aku berbicara dengan benar.

374
00:20:49,540 --> 00:20:51,087
Anda tahu, kita semua, sungguh.

375
00:20:51,208 --> 00:20:53,381
Kau tahu, aku bisa bicara
seperti saya dari Liverpool.

376
00:20:53,502 --> 00:20:57,132
Persetan denganmu, aku beritahu kamu,
jangan beri aku waktu yang sulit.

377
00:20:58,090 --> 00:21:01,936
Sedangkan Brian sangat
santun, pandai bicara,

378
00:21:02,052 --> 00:21:04,146
jadi kami merasa kami bisa mempercayainya.

379
00:21:04,263 --> 00:21:06,812
Saya turun menemui mereka
di Liverpool di The Cavern Club.

380
00:21:06,932 --> 00:21:09,560
The Beatles menyanyikan Some Other Guy.

381
00:21:17,401 --> 00:21:19,779
Mereka segar dan jujur.

382
00:21:19,904 --> 00:21:23,750
Dan mereka memiliki apa yang saya pikirkan
adalah semacam kehadiran.

383
00:21:23,866 --> 00:21:27,587
Dan ini adalah istilah yang buruk dan tidak jelas,
"kualitas bintang."

384
00:21:27,703 --> 00:21:29,546
Apapun itu, mereka memilikinya.

385
00:21:32,541 --> 00:21:33,884


386
00:21:34,001 --> 00:21:37,471


387
00:21:37,588 --> 00:21:39,056


388
00:21:39,173 --> 00:21:41,722


389
00:21:42,968 --> 00:21:45,437
Dia sedang melihat kehadiran panggung kami.

390
00:21:46,263 --> 00:21:50,734
Pada hari-hari awal,
jelas bahwa dia mendapat penglihatan tentang kami

391
00:21:50,851 --> 00:21:54,105
itu di luar penglihatannya
kita miliki dari diri kita sendiri.

392
00:22:00,569 --> 00:22:04,039
Pada tahap itu, memang demikian
bermain-main di klub-klub di Liverpool,

393
00:22:04,156 --> 00:22:05,999
berpakaian agak berantakan.

394
00:22:06,116 --> 00:22:08,039
Jaket kulit hitam dan jeans,

395
00:22:08,160 --> 00:22:11,039
dan presentasi panggung yang agak tidak rapi.

396
00:22:11,163 --> 00:22:13,791
Tapi bersenang-senang.

397
00:22:13,916 --> 00:22:16,840
Tapi menurutku mereka tidak akan melakukannya
repot-repot melakukan apa pun mengenai hal itu,

398
00:22:16,961 --> 00:22:22,058
karena muda, orang-orang yang belum berpengalaman
sebenarnya tidak terlalu bagus

399
00:22:22,174 --> 00:22:26,395
dalam menampilkan diri mereka dengan benar
di tempat yang tepat.

400
00:22:27,096 --> 00:22:30,600
Dia membawa kami ke penjahit, Beno Dorn,

401
00:22:30,724 --> 00:22:34,524
dan kami menemui orang ini,
dan dia membuatkan kami pakaian, kamu tahu.

402
00:22:37,439 --> 00:22:40,033
Saya tidak yakin jam berapa tepatnya
kami akan kembali dari Washington.

403
00:22:40,150 --> 00:22:42,778
Kami akan ke Washington besok
dan kemudian kembali pada hari Rabu.

404
00:22:43,404 --> 00:22:44,656
Selamat malam.

405
00:22:45,072 --> 00:22:47,746
Brian menyatukan kami sebagai satu tim.

406
00:22:52,788 --> 00:22:55,883
Menurutmu tempat apa
kisah The Beatles ini akan terjadi

407
00:22:56,000 --> 00:22:57,968
dalam sejarah budaya Barat?

408
00:22:58,627 --> 00:23:00,550
Anda pasti bercanda dengan pertanyaan itu.

409
00:23:00,671 --> 00:23:02,173
Budaya? Itu bukan budaya.

410
00:23:02,298 --> 00:23:03,550
- Apa itu?
- Itu tawa yang bagus.

411
00:23:07,678 --> 00:23:08,895
Ini Harold James.

412
00:23:09,013 --> 00:23:12,267
Dan sekarang, dari
Coliseum Washington D.C.,

413
00:23:12,391 --> 00:23:15,361
grup paling menarik di dunia,

414
00:23:15,477 --> 00:23:18,902
Bintang Capitol Recording, The Beatles.

415
00:23:21,984 --> 00:23:23,577
Anda tahu, jasnya.

416
00:23:23,694 --> 00:23:25,742
Itu adalah ide yang paling sederhana.

417
00:23:25,863 --> 00:23:28,742
Tiba-tiba hal itu menjadikan kami satu orang.

418
00:23:29,825 --> 00:23:31,452
Monster berkepala empat.

419
00:23:37,541 --> 00:23:38,963
Halo.

420
00:23:59,563 --> 00:24:01,065
Terima kasih.

421
00:24:03,359 --> 00:24:06,704
Terima kasih. Terima kasih banyak semuanya,

422
00:24:06,820 --> 00:24:10,450
dan selamat malam, bagaimana kabarmu?

423
00:24:11,492 --> 00:24:13,995
Kami ingin menyanyikan sebuah lagu

424
00:24:14,119 --> 00:24:17,714
yang kami rekam pada LP yang kami buat.

425
00:24:17,831 --> 00:24:20,801
Itu bahasa Inggris untuk "album".
Album yang kami buat.

426
00:24:20,918 --> 00:24:22,920
Dan kami menginginkanmu, jika kamu mau,

427
00:24:23,045 --> 00:24:25,514
untuk bergabung dan bertepuk tangan,
Kamu tahu,

428
00:24:25,631 --> 00:24:27,133
dan injak kakimu.

429
00:24:30,803 --> 00:24:32,805
Judul lagunya Aku Melihatnya Berdiri Di Sana.

430
00:24:32,930 --> 00:24:34,352
Satu, dua, tiga, empat.

431
00:24:39,144 --> 00:24:41,647


432
00:24:42,439 --> 00:24:44,362


433
00:24:45,317 --> 00:24:49,823

jauh melampaui perbandingannya

434
00:24:51,448 --> 00:24:55,453


435
00:24:55,577 --> 00:24:59,957


436
00:25:02,543 --> 00:25:05,262


437
00:25:05,379 --> 00:25:08,053


438
00:25:08,173 --> 00:25:09,925


439
00:25:10,050 --> 00:25:12,644


440
00:25:14,388 --> 00:25:18,518


441
00:25:18,642 --> 00:25:23,022


442
00:25:25,482 --> 00:25:28,156


443
00:25:28,277 --> 00:25:30,905


444
00:25:31,030 --> 00:25:37,413


445
00:25:39,872 --> 00:25:42,967


446
00:25:43,083 --> 00:25:46,087


447
00:25:46,211 --> 00:25:51,217

Saya jatuh cinta padanya

448
00:25:52,468 --> 00:25:56,018


449
00:25:56,847 --> 00:26:01,728


450
00:26:01,852 --> 00:26:03,069


451
00:26:26,877 --> 00:26:29,175


452
00:26:29,880 --> 00:26:32,599


453
00:26:32,716 --> 00:26:37,142

Saya jatuh cinta padanya

454
00:26:38,639 --> 00:26:43,190


455
00:26:43,310 --> 00:26:47,816


456
00:26:49,733 --> 00:26:53,328


457
00:26:55,697 --> 00:27:00,043


458
00:27:27,688 --> 00:27:28,905
Kamu yang mana?

459
00:27:29,022 --> 00:27:30,615
- Eric.
- Eric?

460
00:27:32,359 --> 00:27:34,578
Ini bukan untukku, ini untuk Paul.

461
00:27:35,779 --> 00:27:37,281
aku sedang melakukan ini...

462
00:27:38,448 --> 00:27:41,577
- Eric, ini publik Amerika.
- Aku John.

463
00:27:41,702 --> 00:27:43,500
- Kamu John?
- Itu hanya lelucon.

464
00:27:43,620 --> 00:27:45,543
Ya, baiklah, John,
inilah publik Amerika.

465
00:27:45,664 --> 00:27:47,291
40 juta pemirsa Amerika...

466
00:27:47,416 --> 00:27:49,589
- Bagiku, itu hanya terlihat seperti satu orang.
- ...menatapmu tepat di wajah.

467
00:27:49,710 --> 00:27:50,711
Oh, itu juru kamera.

468
00:27:50,836 --> 00:27:52,713
Apa kesan Anda?
publik Amerika?

469
00:27:52,838 --> 00:27:55,182
- Kamu sudah berada di sini cukup lama.
- Mereka yang paling liar.

470
00:27:55,299 --> 00:27:56,721
- Mengapa?
- Aku tidak tahu.

471
00:27:56,842 --> 00:28:00,437
Malam ini, Anda tahu,
luar biasa, konyol.

472
00:28:00,554 --> 00:28:02,602
Semua 8.000 orang itu
semuanya berteriak serentak,

473
00:28:02,723 --> 00:28:04,646
dan kami mencoba berteriak lebih keras
daripada mereka yang menggunakan mikrofon,

474
00:28:04,766 --> 00:28:05,938
dan kami masih belum bisa mengalahkan mereka.

475
00:28:06,059 --> 00:28:08,403
Apakah Amerika seperti itu
menurutmu seperti apa jadinya?

476
00:28:08,520 --> 00:28:10,238
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Kami pikir itu akan jauh lebih tenang.

477
00:28:10,355 --> 00:28:12,699
Kami sudah memikirkannya, Anda tahu,
kita harus berkembang pada semua orang.

478
00:28:12,816 --> 00:28:15,239
Tapi semua orang sepertinya mengenal kita semua,
kamu tahu,

479
00:28:15,360 --> 00:28:17,408
seolah-olah kita sudah berada di sini selama bertahun-tahun.
Itu bagus.

480
00:28:17,529 --> 00:28:19,577
Saya suka The Beatles karena mereka
dan aku akan selalu mencintai mereka,

481
00:28:19,698 --> 00:28:22,747
bahkan ketika aku berumur 105 tahun
dan seorang nenek tua, aku akan menyukainya.

482
00:28:22,868 --> 00:28:24,791
Dan Paul McCartney, jika Anda mendengarkan,

483
00:28:24,912 --> 00:28:27,916
Adrienne dari Brooklyn mencintaimu
dengan sepenuh hatinya.

484
00:28:29,249 --> 00:28:30,967
Itu adalah hal yang romantis bagi kami,

485
00:28:31,084 --> 00:28:34,338
berada di Amerika,
bermain untuk penggemar Amerika kami.

486
00:28:34,463 --> 00:28:37,262
- Ringo memiliki hidung yang seksi.
- Hidung yang seksi?

487
00:28:37,382 --> 00:28:39,225
George memiliki bulu mata yang seksi.

488
00:28:39,343 --> 00:28:41,391
- Yang punya?
- George. Dia punya bulu mata yang seksi.

489
00:28:41,511 --> 00:28:42,854
- Yang mana George?
- Bulu mata seksi.

490
00:28:42,971 --> 00:28:45,019
- Yang itu.
- Yang itu, dia cantik.

491
00:28:45,140 --> 00:28:47,063
Dia punya bulu mata yang seksi.

492
00:28:47,768 --> 00:28:52,365
Catatan paling awal
semuanya merupakan permohonan kepada para penggemar.

493
00:28:52,481 --> 00:28:54,984
Dan itu semua adalah artikel pribadi.

494
00:28:55,108 --> 00:28:57,361
Pada hari-hari awal,
kami tidak menghitung lirik sama sekali,

495
00:28:57,486 --> 00:29:01,116
Anda tahu, selama itu terjadi
beberapa tema yang tidak jelas.

496
00:29:01,240 --> 00:29:04,119
Dia mencintaimu, dan dia mencintainya,
dan mereka saling mencintai.

497
00:29:04,743 --> 00:29:06,416
-
-

498
00:29:06,536 --> 00:29:08,083
-
-

499
00:29:08,205 --> 00:29:11,800
-
-

500
00:29:11,917 --> 00:29:14,716


501
00:29:14,836 --> 00:29:17,510


502
00:29:18,924 --> 00:29:21,018
Semuanya langsung. Itu agak disadari.

503
00:29:21,134 --> 00:29:23,887
Kami sebenarnya menarik perhatian para gadis.

504
00:29:24,012 --> 00:29:26,231
Kami masih muda
yang menarik bagi para gadis, kamu tahu,

505
00:29:26,348 --> 00:29:27,474
untuk mendapatkan basis penggemar kami.

506
00:29:28,058 --> 00:29:30,481


507
00:29:31,812 --> 00:29:32,859
Pada hari-hari itu...

508
00:29:36,149 --> 00:29:37,742
- Lanjutkan.
- Kamu sendiri,

509
00:29:37,859 --> 00:29:39,782
Anda tahu, Anda menulis lagu yang sangat bagus.

510
00:29:39,903 --> 00:29:41,997
- Bukan begitu?
- Oh terima kasih. Terima kasih.

511
00:29:42,114 --> 00:29:44,913
- Bagaimana caramu menulis lagu?
- Yah, kamu tahu...

512
00:29:45,033 --> 00:29:46,626
Kami... itu tergantung.

513
00:29:46,743 --> 00:29:49,747
Terkadang kami menuliskannya di piano tua
dan apa pun yang ada di sana, Anda tahu.

514
00:29:50,247 --> 00:29:53,968
Biasanya kami duduk
dan mencoba dan menghancurkannya, semacam itu.

515
00:29:54,084 --> 00:29:55,677
Tapi sekali lagi, tidak ada rumusnya,

516
00:29:55,794 --> 00:29:59,139
karena dia bisa menemukan satu
suatu hari, selesai sepenuhnya,

517
00:29:59,256 --> 00:30:00,803
kami masih mengatakan kami berdua menulisnya saat itu.

518
00:30:03,135 --> 00:30:06,514


519
00:30:08,390 --> 00:30:12,065


520
00:30:12,853 --> 00:30:14,776
Ada satu single setiap tiga bulan,

521
00:30:14,896 --> 00:30:18,617
dan kami harus menulis
secara harfiah di hotel atau di dalam van.

522
00:30:18,734 --> 00:30:21,328
Kami menulis di jalan. Terutama aku dan John.

523
00:30:21,445 --> 00:30:25,370
George berkembang sebagai penulis kemudian
dan menjadi penulis yang luar biasa.

524
00:30:25,490 --> 00:30:27,117
Namun pada awalnya,
itu terutama aku dan John.

525
00:30:27,743 --> 00:30:31,418
Jadi kita akan berada di kamar hotel
dengan dua tempat tidur kembar,

526
00:30:31,538 --> 00:30:36,669
dan dia akan memiliki gitar akustiknya,
Aku akan mengambil milikku, duduk berhadapan,

527
00:30:36,793 --> 00:30:38,966
dan karena saya kidal,
dia tidak kidal,

528
00:30:39,087 --> 00:30:40,259
rasanya seperti melihat ke cermin.

529
00:30:41,089 --> 00:30:44,639
Dan kami baru saja memulai sesuatu
dan memantul satu sama lain.

530
00:30:44,760 --> 00:30:47,934
Dia akan membuat garis, saya akan membuat garis.
Dan kami tinggal menuliskannya.

531
00:30:48,055 --> 00:30:50,183
Dan ketika kami selesai,
kami tidak memiliki naskah,

532
00:30:50,307 --> 00:30:52,560
tapi kami punya selembar kertas
dengan kata-kata,

533
00:30:52,684 --> 00:30:54,931
dan kami ingat akordnya.

534
00:30:58,231 --> 00:31:00,654
Itu nomor satu di Cashbox
dan Papan Iklan.

535
00:31:01,276 --> 00:31:04,371
Ya. Anda tahu, di New York,
tiga catatan,

536
00:31:04,488 --> 00:31:06,866
Tolong Tolong Aku, Dia Mencintaimu,
dan Aku Ingin Memegang Tanganmu

537
00:31:06,990 --> 00:31:08,333
semuanya nomor satu.

538
00:31:10,035 --> 00:31:11,662
Semua bergabung, ya.

539
00:31:11,787 --> 00:31:15,508
Terima kasih. Baiklah, sampai jumpa
dalam dua minggu, saya kira.

540
00:31:20,921 --> 00:31:22,013
Ya, sebentar lagi.

541
00:31:22,130 --> 00:31:25,851
Hubunganku dengan John
sangat dekat, secara musikal,

542
00:31:25,967 --> 00:31:28,595
kamu tahu,
kami saling menjaga satu sama lain, sungguh.

543
00:31:28,720 --> 00:31:31,564
Dia seperti seseorang yang kamu sukai
melihat ke atas sedikit, Anda tahu.

544
00:31:31,681 --> 00:31:35,311
Saat pertama kali aku bertemu dengannya,
Saya berbicara dengan orang-orang dalam hidup saya,

545
00:31:35,435 --> 00:31:37,733
dan mereka berkata, "Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa hobi dan hal-hal lainmu?"

546
00:31:37,854 --> 00:31:41,529
Dan saya berkata, "Saya suka menulis lagu.
Aku sudah menulis beberapa lagu."

547
00:31:41,650 --> 00:31:43,573
Dan mereka semua akan berkata, "Oh, ya? Hebat.

548
00:31:43,693 --> 00:31:45,491
"Apa pendapatmu tentang sepak bola?"

549
00:31:45,612 --> 00:31:48,161
Dan saya berkata, "Oh, oke, tidak ada yang tertarik."

550
00:31:48,281 --> 00:31:51,251
Ketika saya mengatakan itu kepada John,
dia berkata, "Oh, aku juga."

551
00:31:51,868 --> 00:31:54,747
Aku berkata, "Wah, tunggu sebentar.
Koneksi besar di sini."

552
00:31:54,871 --> 00:31:57,465
Saya belum pernah bertemu orang yang menulis lagu.

553
00:31:58,250 --> 00:31:59,752
Jadi begitulah cara kami memulai.

554
00:32:00,544 --> 00:32:04,344
Menurutku itu seperti kekurangan
300 lagu yang John dan saya tulis bersama.

555
00:32:04,464 --> 00:32:07,308


556
00:32:07,426 --> 00:32:10,430


557
00:32:10,554 --> 00:32:12,932


558
00:32:13,056 --> 00:32:14,649


559
00:32:14,766 --> 00:32:17,645


560
00:32:19,312 --> 00:32:20,780


561
00:32:20,897 --> 00:32:23,992


562
00:32:24,109 --> 00:32:25,326


563
00:32:25,444 --> 00:32:31,622


564
00:32:31,741 --> 00:32:35,541

kamu tahu kamu seharusnya senang

565
00:32:35,662 --> 00:32:38,040
Ayah ibu saya berasal dari Liverpool.

566
00:32:38,915 --> 00:32:42,590
Ada hal yang membanggakan
bahwa mereka berasal dari Liverpool, lho.

567
00:32:42,711 --> 00:32:44,133
Saya berumur sembilan tahun.

568
00:32:44,629 --> 00:32:46,802
Ketika grup favorit Anda adalah The Beatles,

569
00:32:46,923 --> 00:32:48,800
Anda tahu, itu seperti mendukung
tim sepak bola pemenang,

570
00:32:48,925 --> 00:32:50,973
karena itu seperti
mereka terus memenangkan piala.

571
00:32:51,887 --> 00:32:53,981
Anda akan menunggu sepanjang minggu
untuk mendengarkan pertunjukan parade hit

572
00:32:54,097 --> 00:32:56,395
agar kamu mendengar,
yang pasti, lagu-lagu The Beatles,

573
00:32:56,516 --> 00:32:57,859
karena mereka akan menjadi nomor satu.

574
00:32:57,976 --> 00:33:01,776
Grup vokal top Inggris,
empat rekor teratas tahun ini,

575
00:33:01,897 --> 00:33:04,946
grup vokal terkemuka di dunia,
The Beatles.

576
00:33:15,035 --> 00:33:18,460


577
00:33:18,580 --> 00:33:20,127


578
00:33:20,248 --> 00:33:23,502


579
00:33:23,627 --> 00:33:27,803

jika itu membuatmu merasa baik-baik saja

580
00:33:28,757 --> 00:33:32,603

jika itu membuatmu merasa baik-baik saja

581
00:33:33,428 --> 00:33:36,181


582
00:33:36,306 --> 00:33:38,729


583
00:33:38,850 --> 00:33:41,319
Untuk beberapa alasan,
apa pun yang kami keluarkan,

584
00:33:41,436 --> 00:33:44,110
mereka penuh kasih sayang, kamu tahu?

585
00:33:44,231 --> 00:33:48,077
Dan mereka mencintai kami kemanapun kami pergi.
Maksudku, itu juga merupakan kejutan bagi kami.

586
00:33:48,193 --> 00:33:50,070
John, Paul, George, atau Ringo?

587
00:33:50,195 --> 00:33:51,287
The Beatles!

588
00:33:59,162 --> 00:34:00,664
Itu adalah ketenaran yang berbeda,

589
00:34:00,789 --> 00:34:04,134
karena kami tidak mempunyai media sosial,
kami tidak memiliki televisi satelit,

590
00:34:04,251 --> 00:34:07,050
namun berita itu akan menyebar
bahwa kelompok ini akan datang.

591
00:34:07,170 --> 00:34:09,468
Dulunya menjadi besar di satu negara,
berikutnya menjadi lebih besar.

592
00:34:13,260 --> 00:34:14,261
Australia,

593
00:34:14,386 --> 00:34:17,230
ada lebih banyak orang
datang menemui kami di sana daripada di mana pun.

594
00:34:17,347 --> 00:34:20,191
Maksudku, sepertinya,
Saya pikir seluruh Australia ada di sana.

595
00:34:20,767 --> 00:34:23,862
'Sepanjang rute sembilan mil
dari Bandara Adelaide ke kota,

596
00:34:23,979 --> 00:34:27,199
'hampir seperempat juta orang
berjajar di jalanan.'

597
00:34:27,941 --> 00:34:29,909
Gambaranku sekarang adalah...

598
00:34:30,026 --> 00:34:33,326
Ada sebuah kapal, akan ditemukan
dunia baru, kamu tahu?

599
00:34:33,446 --> 00:34:35,699
Dan The Beatles berada di sarang gagak,

600
00:34:35,824 --> 00:34:38,077
dan kami hanya berkata, "Tanah ho!"

601
00:34:38,952 --> 00:34:42,547

Aku memergokimu berbicara dengannya

602
00:34:42,664 --> 00:34:45,918

Saya pikir itu dosa

603
00:34:46,042 --> 00:34:49,842
-
-

604
00:34:49,963 --> 00:34:53,593
-
-

605
00:34:53,717 --> 00:34:56,095


606
00:34:56,219 --> 00:34:58,972


607
00:34:59,097 --> 00:35:00,815
Dan begitulah kita semua
di kapal ini pada tahun 60an,

608
00:35:00,932 --> 00:35:04,607
bukan hanya Beatles tapi gerakan kami,
generasi kita,

609
00:35:04,728 --> 00:35:06,947
dan kami pergi ke suatu tempat.

610
00:35:09,441 --> 00:35:11,910
Dan tentu saja
hal paling luar biasa berikutnya

611
00:35:12,027 --> 00:35:15,748
adalah versi fantasi
The Beatles dari tahun '64.

612
00:35:15,864 --> 00:35:17,491
Anda tahu, Malam Hari yang Berat.

613
00:35:20,035 --> 00:35:23,335


614
00:35:23,455 --> 00:35:26,675


615
00:35:26,791 --> 00:35:30,136


616
00:35:30,253 --> 00:35:33,052


617
00:35:33,173 --> 00:35:35,392
Anda menyukai diri Anda sendiri
sebagai aktor, bukan?

618
00:35:35,508 --> 00:35:36,930
Tidak, tentu saja tidak.

619
00:35:37,052 --> 00:35:38,804
Tapi kami menikmati pembuatan filmnya,

620
00:35:38,928 --> 00:35:41,056
dan terutama dengan sutradara.

621
00:35:41,181 --> 00:35:44,230
Sutradaranya hebat, Anda tahu,
dan itu membuat kami lebih mudah.

622
00:35:45,226 --> 00:35:46,853
Artis Persatuan berkata,

623
00:35:46,978 --> 00:35:51,609
“Kamu harus bisa berbuat baik,
film cepat dan berbiaya rendah bersama mereka,

624
00:35:51,733 --> 00:35:54,657
"Selama film tersebut tayang di bioskop pada bulan Juli,

625
00:35:54,778 --> 00:35:58,999
"karena kami pikir mereka mungkin saja begitu
kekuatan yang habis pada akhir musim panas."

626
00:35:59,658 --> 00:36:01,251
Beri kami ciuman.

627
00:36:01,368 --> 00:36:04,087
- Aku akan memanggil penjaga.
- Ah, tapi apa?

628
00:36:04,204 --> 00:36:06,081
Mereka tidak ramah terhadap hinaan,
Kamu tahu.

629
00:36:07,499 --> 00:36:11,345
Satu-satunya hal yang tampak jelas,
selama tujuh minggu syuting,

630
00:36:11,461 --> 00:36:13,634
Apakah itu rasa perlindungan.

631
00:36:14,381 --> 00:36:16,600
Menjadi protektif ketika mereka harus bersikap,

632
00:36:16,716 --> 00:36:19,765
saling mendukung secara kekeluargaan.

633
00:36:19,886 --> 00:36:22,856


634
00:36:22,972 --> 00:36:25,771
Salah satu hal tentang A Hard Day's Night

635
00:36:25,892 --> 00:36:27,565
dan semua yang Anda dengar tentang The Beatles

636
00:36:27,686 --> 00:36:29,063
adalah kurangnya rasa mengasihani diri sendiri,

637
00:36:29,187 --> 00:36:32,487
bahwa kami merasa mereka memujanya
apa yang terjadi pada mereka,

638
00:36:32,607 --> 00:36:35,861
dan karena itu itulah yang membuatnya seperti itu
lingkaran yang sepenuhnya berbudi luhur.

639
00:36:35,985 --> 00:36:39,865
Penggemar, Beatles, kesenangan, kegembiraan, musik.

640
00:36:40,865 --> 00:36:44,995
Dan tentu saja, semua orang di dunia
bisa membeli tiket untuk melihatnya.

641
00:36:51,000 --> 00:36:52,627
Apa yang Anda lihat adalah

642
00:36:52,752 --> 00:36:55,722
kemunculannya
budaya remaja internasional ini.

643
00:36:56,339 --> 00:36:58,762
Jika Anda berusia 14 tahun pada tahun 1964,

644
00:36:58,883 --> 00:37:01,511
kepada siapa kamu mencari petunjuk?

645
00:37:01,636 --> 00:37:03,809
Bukan orang tuamu.

646
00:37:05,598 --> 00:37:10,980
Histeria Beatles adalah sejenis otot yang melenturkan
generasi itu, Baby Boom.

647
00:37:11,104 --> 00:37:14,199
Bukan kebetulan Anda melihat semua hal seperti ini
budaya anak muda yang muncul pada masa itu,

648
00:37:14,315 --> 00:37:18,445
karena secara harfiah adalah masyarakat
didominasi oleh remaja.

649
00:37:18,570 --> 00:37:21,619


650
00:37:44,304 --> 00:37:47,899

kirimkan ke DJ lokal saya

651
00:37:49,768 --> 00:37:53,489

Saya ingin joki saya bermain

652
00:37:55,273 --> 00:37:58,868

harus mendengarnya lagi hari ini

653
00:38:00,653 --> 00:38:04,624

jukebox meledak

654
00:38:06,367 --> 00:38:09,496

dan jiwaku menyanyikan lagu blues

655
00:38:11,581 --> 00:38:14,630

gali ritme dan blues ini...

656
00:38:32,227 --> 00:38:34,776


657
00:38:34,896 --> 00:38:37,524


658
00:38:38,316 --> 00:38:42,913
Pertama kali kami pergi ke Amerika,
itu hanya 10 hari,

659
00:38:43,029 --> 00:38:45,578
jadi saat kami kembali,
kami tahu mereka sedang menunggu kami.

660
00:38:49,994 --> 00:38:53,874
Katakan padaku, beberapa orang
di program radio ini ingin tahu,

661
00:38:53,998 --> 00:38:56,296
apa yang kamu rencanakan?
kapan gelembungnya pecah?

662
00:38:56,417 --> 00:38:58,135
Tidak yakin, Fred.

663
00:38:58,628 --> 00:38:59,800
Tapi kami benar-benar ingin tahu.

664
00:38:59,921 --> 00:39:02,344
Kita akan tertawa.

665
00:39:02,465 --> 00:39:04,843
Pertanyaan terbesar pada tahun 1964 adalah,

666
00:39:04,968 --> 00:39:07,562
"Kapan gelembungnya akan pecah?"

667
00:39:07,679 --> 00:39:10,899
'WFUN Miami Selatan.'

668
00:39:11,724 --> 00:39:13,067
Saya berumur 21 tahun,

669
00:39:13,184 --> 00:39:17,906
direktur berita sebuah stasiun di Miami,
WFUN, Radio Seru di Bawah Sinar Matahari.

670
00:39:18,022 --> 00:39:19,865
'WFUN.'

671
00:39:21,317 --> 00:39:23,911
Kami mendapat kabar bahwa The Beatles
akan datang ke Amerika,

672
00:39:24,028 --> 00:39:26,872
dan aku menulis surat
meminta wawancara dengan mereka,

673
00:39:26,990 --> 00:39:29,789
dan saya mengirimkannya ke Brian Epstein,
manajer mereka.

674
00:39:29,909 --> 00:39:33,379
Aku mendapatkan surat ini kembali
mengundang saya dalam tur.

675
00:39:37,333 --> 00:39:38,425
Dan saya berkata, “Saya tidak akan pergi.

676
00:39:41,087 --> 00:39:43,636
“Perang di Vietnam semakin meningkat,
presiden baru saja meninggal,

677
00:39:43,756 --> 00:39:47,010
“Muhammad Ali sedang berlatih
tiga blok dari studio kami,

678
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
"Ford Mustang telah dirilis,

679
00:39:49,137 --> 00:39:52,437
"Ini adalah salah satu tahun berita terbesar
dalam sejarah dunia.

680
00:39:52,557 --> 00:39:56,607
"Mengapa saya, seorang wartawan,
ingin bepergian dengan band

681
00:39:56,728 --> 00:40:00,028
"Itu akan terjadi di sini pada bulan Oktober
dan pergi pada bulan November?"

682
00:40:00,148 --> 00:40:02,150
Detik keluar, ronde pertama.

683
00:40:02,901 --> 00:40:04,699
Atasan saya berkata, "Kamu harus pergi."

684
00:40:05,987 --> 00:40:09,332
Ayahku menarikku ke samping
sebelum saya melakukan tur,

685
00:40:09,449 --> 00:40:10,996
dan dia berkata, "Awasi punggungmu.

686
00:40:11,117 --> 00:40:13,791
“Orang-orang ini merupakan ancaman bagi masyarakat.”

687
00:40:16,331 --> 00:40:19,130


688
00:40:20,084 --> 00:40:22,633


689
00:40:23,379 --> 00:40:25,882
'Ini Larry Kane,
dalam tur dengan The Beatles.

690
00:40:26,007 --> 00:40:29,432
'Izinkan saya memberi Anda sedikit gambaran tentangnya
bahayanya bersama The Beatles.

691
00:40:29,552 --> 00:40:31,554
'Saat kami melaju ke pintu panggung,

692
00:40:31,679 --> 00:40:34,398
'The Beatles
hampir hancur seluruhnya

693
00:40:34,515 --> 00:40:37,735
'oleh anak-anak muda yang mengumpulkan diri mereka sendiri
menempel ke dinding,

694
00:40:37,852 --> 00:40:39,820
'memecahkan sekitar 50 jendela,

695
00:40:39,938 --> 00:40:44,569
'melempar batu, jelly bean,
kaos dalam, sandal.

696
00:40:44,692 --> 00:40:46,444
'Situasinya benar-benar kacau,

697
00:40:46,569 --> 00:40:49,118
'meskipun polisi
melakukan yang terbaik untuk menghentikannya.'

698
00:40:50,865 --> 00:40:54,335
Beberapa hari pertama,
ada kebingungan.

699
00:40:54,452 --> 00:40:56,125
Ada suatu keajaiban.

700
00:40:56,245 --> 00:40:57,588
"Apakah ini benar-benar terjadi pada kita?"

701
00:40:57,705 --> 00:41:01,005
'Seorang gadis memasukkan tangannya ke dalamnya
jendela dan meraih wajahku.

702
00:41:01,125 --> 00:41:03,503
'Aku baik-baik saja, jangan khawatir, teman-teman,
Saya baik-baik saja.'

703
00:41:04,462 --> 00:41:07,136
Empat kota kemudian, di Vancouver,
British Columbia,

704
00:41:07,256 --> 00:41:10,931
7.000 anak menyerbu panggung.

705
00:41:27,860 --> 00:41:30,830
Terima kasih semuanya.
Sebelum kita membuat lagu berikutnya...

706
00:41:32,073 --> 00:41:34,326
Permisi, hadirin sekalian.

707
00:41:34,450 --> 00:41:36,953
The Beatles telah datang
masih jauh untuk melakukan pertunjukan ini,

708
00:41:37,078 --> 00:41:39,627
dan kita harus mempersingkatnya
kecuali kamu mundur,

709
00:41:39,747 --> 00:41:41,795
karena mereka sangat khawatir
tentang situasi di depan.

710
00:41:41,916 --> 00:41:44,886
Kembali.

711
00:41:45,003 --> 00:41:48,473
240 anak dirawat di rumah sakit.

712
00:41:48,589 --> 00:41:53,186
Tak satu pun polisi di kota-kota ini
sudah siap untuk ini.

713
00:41:53,302 --> 00:41:54,519
Tidak ada yang siap untuk ini.

714
00:41:54,637 --> 00:41:56,389
Bukankah kamu akan berkata, Derek,

715
00:41:56,514 --> 00:41:59,984
departemen kepolisian itu
tidak menyadari betapa buruknya itu?

716
00:42:00,101 --> 00:42:01,353
Saya pikir itu benar.

717
00:42:01,477 --> 00:42:03,775
Mereka semua pernah melihat kerumunan orang sebelumnya.
Maksudku, mereka semua berkata,

718
00:42:03,896 --> 00:42:06,740
“Kami mengenal orang-orang kami sendiri.
Kami tahu potensi polisi,

719
00:42:06,858 --> 00:42:08,405
"dan kita akan mampu mengatasinya."

720
00:42:08,526 --> 00:42:10,244
Tapi apa yang belum pernah mereka lihat
adalah grup Beatles.

721
00:42:10,361 --> 00:42:12,864
Ini adalah hal terbesar
itu pernah terjadi.

722
00:42:12,989 --> 00:42:15,538
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu.
Ini tidak seperti sebelumnya.

723
00:42:15,658 --> 00:42:19,413
Ini tidak seperti Presley, tidak seperti Sinatra,
ini tidak seperti mendiang Presiden Kennedy.

724
00:42:19,537 --> 00:42:22,336
Itu The Beatles,
dan hal-hal tersebut tidak pernah terjadi sebelumnya.

725
00:42:23,791 --> 00:42:24,917
Terima kasih.

726
00:42:25,585 --> 00:42:27,553
Terima kasih banyak, semuanya. Ta.

727
00:42:27,670 --> 00:42:28,842
Ini luar biasa, terima kasih.

728
00:42:30,089 --> 00:42:32,308
Um, menyanyikan sebuah lagu

729
00:42:32,425 --> 00:42:35,395
dari album pertama yang kami buat.

730
00:42:35,511 --> 00:42:40,062
Sebuah lagu yang aslinya direkam
oleh kelompok bernama The Shirelles.

731
00:42:40,183 --> 00:42:42,686
- Tunggu sebentar, periksa.
- Ya.

732
00:42:42,810 --> 00:42:43,857
Ya.

733
00:42:43,978 --> 00:42:46,231
Menyanyikan lagu berjudul Boys. Dering!

734
00:42:53,112 --> 00:42:56,491


735
00:42:56,616 --> 00:42:59,290


736
00:42:59,410 --> 00:43:01,538


737
00:43:01,662 --> 00:43:04,461
-
-

738
00:43:04,582 --> 00:43:06,425
-
-

739
00:43:06,542 --> 00:43:08,465


740
00:43:08,586 --> 00:43:10,213


741
00:43:11,589 --> 00:43:14,058
Aku berada jauh di belakang, jauh di atas,

742
00:43:14,175 --> 00:43:17,224
dikelilingi oleh banyak gadis

743
00:43:17,345 --> 00:43:21,725
benar-benar menangis air mata yang nyata
dan seterusnya di samping diri mereka sendiri.

744
00:43:22,934 --> 00:43:25,778
Aku merasakan apa yang bisa dirasakan seorang gadis.

745
00:43:25,895 --> 00:43:27,363
Saya jatuh cinta dengan John.

746
00:43:28,064 --> 00:43:31,534
Saya ingat menghabiskan sepanjang hari
memasukkan rambutku ke dalam kaleng bir

747
00:43:31,651 --> 00:43:33,949
untuk memastikannya lurus,
karena aku mempunyai rambut keriting.

748
00:43:34,070 --> 00:43:35,196
Memilih gaun itu.

749
00:43:35,321 --> 00:43:40,293
Karena tentu saja mereka akan melihatku,
bersama dengan 15.000 anak perempuan.

750
00:43:40,409 --> 00:43:42,912
Inilah pengertian musik dunia

751
00:43:43,037 --> 00:43:45,210
bahwa kami semua mencintai mereka,
di seluruh dunia.

752
00:43:47,041 --> 00:43:49,669


753
00:43:49,794 --> 00:43:52,422
Ini Larry Kane
Burung Beatle, begitu saya menyebutnya.

754
00:43:52,547 --> 00:43:54,345
Saya bersama George Harrison.
Bagaimana kabarmu, George?

755
00:43:54,465 --> 00:43:56,308
Aku baik-baik saja, Larry. Dan bagaimana kabarmu?

756
00:43:56,425 --> 00:43:58,473
- Baik, apakah kamu senang bisa kembali ke Amerika?
- Ya, itu bagus.

757
00:43:58,594 --> 00:44:01,814
Ini Larry Kane dengan The Beatles,
terbang melintasi Amerika.

758
00:44:01,931 --> 00:44:03,274
Dengan saya, saya memiliki Ringo Starr.

759
00:44:03,391 --> 00:44:06,941
Tepat di atas Kansas, 23.000 kaki di udara,
dalam perjalanan ke Cincinnati.

760
00:44:07,061 --> 00:44:08,813
Mereka mengalami kejadian liar kemarin.

761
00:44:08,938 --> 00:44:11,441
Di kota ke-25 yang menarik ini,
wisata pantai ke pantai.

762
00:44:11,566 --> 00:44:13,068
Kota Atlantik, Philadelphia.

763
00:44:13,192 --> 00:44:15,286
Baiklah, mari kita bicara sedikit
tentang kerumunan orang di Indianapolis.

764
00:44:15,403 --> 00:44:17,997
Bolak-balik, lagi.
Panggung ditetapkan untuk Milwaukee malam ini.

765
00:44:18,114 --> 00:44:20,492
Anda dapat mendengar desas-desus dan kegembiraan
di sini, di Amfiteater Chicago.

766
00:44:20,616 --> 00:44:21,708
Sekarang Detroit, Michigan.

767
00:44:21,826 --> 00:44:24,124
The Beatles benar-benar terguncang
kerumunan di Toronto.

768
00:44:24,245 --> 00:44:25,497
Di Montreal, Kanada.

769
00:44:25,621 --> 00:44:28,090
Hai, ini Larry Kane,
bepergian dengan The Beatles.

770
00:44:28,207 --> 00:44:33,429
Izinkan saya menjelaskan kepada Anda jenis perasaan itu
yang Anda dapatkan setelah 15 pertunjukan,

771
00:44:33,546 --> 00:44:36,766
menonton The Beatles beraksi
dan mengawasi orang banyak.

772
00:44:37,717 --> 00:44:39,344
Ini perasaan dingin di dalam,

773
00:44:39,468 --> 00:44:42,938
karena kamu tahu kamu sedang mengalaminya
sebuah fenomena

774
00:44:43,055 --> 00:44:46,685
itu adalah satu-satunya dari jenisnya
dalam abad ini sejauh ini

775
00:44:46,809 --> 00:44:48,652
dan itu mungkin akan tercatat dalam sejarah

776
00:44:48,769 --> 00:44:54,026
sebagai contoh bisnis pertunjukan terhebat
musik dan kekaguman

777
00:44:54,150 --> 00:44:56,949
dalam waktu ratusan tahun.

778
00:44:57,069 --> 00:44:58,867


779
00:44:58,988 --> 00:45:00,490


780
00:45:00,615 --> 00:45:03,539
-
-

781
00:45:03,659 --> 00:45:06,333
-
-

782
00:45:06,454 --> 00:45:09,458
-
-

783
00:45:09,582 --> 00:45:12,335
-
-

784
00:45:12,460 --> 00:45:14,713


785
00:45:18,424 --> 00:45:19,801
Terima kasih!

786
00:45:22,720 --> 00:45:26,975
Ingat juga bahwa pada tahun 1964
ada kerusuhan di seluruh Selatan

787
00:45:27,099 --> 00:45:29,227
karena Gerakan Hak Sipil.

788
00:45:30,811 --> 00:45:33,781
Dan kamu mulai merasakannya
terjadi perubahan sosial.

789
00:45:35,524 --> 00:45:38,323
'Ini Larry Kane, dan yang besar
tanda tanya masih ada di Jacksonville,

790
00:45:38,444 --> 00:45:40,947
'tidak tahu apakah
mereka akan mampu tampil.'

791
00:45:41,072 --> 00:45:42,949
Saya telah menerima laporan dari stasiun saya

792
00:45:43,074 --> 00:45:46,044
bahwa Gator Bowl di Jacksonville
akan dipisahkan,

793
00:45:46,160 --> 00:45:48,709
jadi saya menyebutkannya kepada mereka
dalam wawancara.

794
00:45:48,829 --> 00:45:53,255
'Bagaimana dengan komentar yang saya dengar ini
tentang, uh... tentang integrasi rasial

795
00:45:53,376 --> 00:45:55,470
'di berbagai pertunjukan?'

796
00:45:55,586 --> 00:45:57,805
'Kami tidak suka kalau ada
pemisahan apa pun atau apa pun,

797
00:45:57,922 --> 00:45:59,674
'karena bagiku itu tampak gila.'

798
00:45:59,799 --> 00:46:02,803
Dan aku bisa melihat Brian di sudut
ruangan itu berkata, "Ya Tuhan."

799
00:46:02,927 --> 00:46:04,679
'Yah, kamu akan bermain
Jacksonville, Florida.

800
00:46:04,804 --> 00:46:07,102
'Apakah Anda mengantisipasi perbedaan apa pun
pendapat itu?'

801
00:46:07,223 --> 00:46:10,477
'Aku tidak tahu, sungguh. Anda tahu,
agak konyol jika memisahkan orang,

802
00:46:10,601 --> 00:46:13,150
'karena, kamu tahu, maksudku,
jelas itu bodoh lho.

803
00:46:13,271 --> 00:46:15,399
'Anda tidak bisa memperlakukan manusia lain
seperti binatang.'

804
00:46:15,523 --> 00:46:17,696
- 'Itulah yang kita semua rasakan.'
- PAUL: 'Itulah yang kita semua rasakan,

805
00:46:17,817 --> 00:46:19,490
'dan banyak orang di Inggris
merasa seperti itu, kamu tahu.

806
00:46:19,610 --> 00:46:22,238
karena tidak pernah ada segregasi
dalam konser di Inggris,

807
00:46:22,363 --> 00:46:24,957
'dan sebenarnya jika ada,
kami tidak akan memainkannya, Anda tahu.'

808
00:46:27,410 --> 00:46:29,162
Pada musim panas yang sama,

809
00:46:29,287 --> 00:46:33,008
kami memiliki tiga pekerja hak-hak sipil
di Selatan yang hilang,

810
00:46:34,959 --> 00:46:36,176
dan kemudian ditemukan tewas.

811
00:46:39,046 --> 00:46:43,347
Saya berumur 15 tahun, hidup dalam segregasi.

812
00:46:44,635 --> 00:46:50,187
Itu adalah apartheid yang mungkin sulit
bahkan untuk difoto oleh banyak orang.

813
00:46:50,308 --> 00:46:54,654
Satu-satunya orang berkulit putih
Saya bahkan akan melakukan kontak dengan

814
00:46:54,770 --> 00:46:58,616
adalah seorang salesman yang akan datang
ke dalam komunitas.

815
00:46:59,525 --> 00:47:02,369
Saya sudah matang untuk sesuatu yang berbeda, saya pikir,

816
00:47:02,486 --> 00:47:06,241
pada saat aku mendengar itu
The Beatles akan datang ke kota.

817
00:47:08,784 --> 00:47:12,163
Omong-omong, semuanya begitu
sangat tegas tentang Jacksonville.

818
00:47:12,288 --> 00:47:16,714
Mereka mengatakan jika itu akan terjadi
segregasi apa pun, kami tidak akan pergi.

819
00:47:17,251 --> 00:47:19,128
Kami bermain dengan orang-orang, itulah yang kami lakukan.

820
00:47:20,212 --> 00:47:24,012
Kami tidak bermain-main dengan, misalnya, orang-orang itu,
atau orang itu, Anda tahu maksud saya?

821
00:47:24,133 --> 00:47:25,601
Kami hanya bermain dengan orang-orang.

822
00:47:27,219 --> 00:47:31,599
Sungguh menakjubkan bahwa keempatnya
di antara mereka, para remaja putra, melihat dunia,

823
00:47:31,724 --> 00:47:37,276
mulai bertingkah dan membalas
mengenai masalah yang sangat, sangat panas dan sensitif ini,

824
00:47:37,396 --> 00:47:40,320
mengetahui bahwa itu akan sangat menjengkelkan
banyak orang Amerika.

825
00:47:41,567 --> 00:47:46,619
Kami semua harus memutuskan hal itu
kami menyepakati suatu hal sebelum kami melakukannya.

826
00:47:46,739 --> 00:47:49,492
Itu, misalnya, salah satu hal klasik
tentang The Beatles.

827
00:47:49,617 --> 00:47:55,374
Empat suara harus diambil
agar ide apa pun dapat diwujudkan.

828
00:47:56,207 --> 00:47:57,880
Daripada melakukan hal individual,

829
00:47:58,000 --> 00:48:01,800
kami memilih format terkuat
dan untuk yang sederajat.

830
00:48:01,921 --> 00:48:04,140
Itu adalah satu hal yang bisa dikatakan tentang kami.

831
00:48:04,256 --> 00:48:07,226
Kami sangat, sangat dekat satu sama lain.

832
00:48:07,343 --> 00:48:08,970
Kami selalu bersatu.

833
00:48:09,637 --> 00:48:12,607
Kita semua harus setuju,
jadi itu adalah keputusan yang kuat.

834
00:48:12,723 --> 00:48:15,397
Anda tahu, buktinya
dalam puding. Itu bekerja dengan sangat baik.

835
00:48:19,063 --> 00:48:22,863
Itu adalah konser pertamaku,
dan aku pergi sendiri.

836
00:48:22,983 --> 00:48:28,240
Satu-satunya tarikan napas yang kudapat
adalah saat aku pergi ke tempat dudukku

837
00:48:28,364 --> 00:48:30,833
dan memang ada
semua orang di sekitarku.

838
00:48:30,950 --> 00:48:33,920
Dan aku masih bisa merasakannya hingga saat ini.

839
00:48:34,036 --> 00:48:36,209
itu ada
semua orang kulit putih di sekitar,

840
00:48:36,330 --> 00:48:38,674
tapi semua orang berdiri dengan semua orang,

841
00:48:38,791 --> 00:48:43,467
lalu berteriak sekeras yang aku bisa
dan bernyanyi bersama.

842
00:48:45,714 --> 00:48:48,217


843
00:48:48,926 --> 00:48:50,894


844
00:48:51,011 --> 00:48:53,890

dan meskipun kita mungkin...

845
00:48:54,014 --> 00:48:57,518
Itu adalah pengalaman pertama yang saya alami

846
00:48:57,643 --> 00:49:00,647
di mana dimungkinkan untuk berada di sekitar
orang-orang yang berbeda,

847
00:49:00,771 --> 00:49:04,651
dan setidaknya untuk sementara waktu
perbedaan-perbedaan itu bisa hilang.

848
00:49:04,775 --> 00:49:06,948


849
00:49:07,069 --> 00:49:09,242


850
00:49:09,363 --> 00:49:13,869


851
00:49:14,493 --> 00:49:18,418
Orang-orang yang menjalankan Gator Bowl
terintegrasi untuk pertama kalinya,

852
00:49:18,539 --> 00:49:20,962
yang, dari sudut pandang sejarah saya
dan belajar,

853
00:49:21,083 --> 00:49:24,087
mengakhiri semua itu sebagian besar
stadion-stadion besar di Selatan.

854
00:49:25,129 --> 00:49:28,759
'Dan delapan hari ke depan mungkin
tur yang paling melelahkan.

855
00:49:28,883 --> 00:49:30,760
'Sepertinya The Beatles
bertahan dengan kuat.'

856
00:49:31,469 --> 00:49:35,349
Setiap malam di pesawat,
mereka akan berjalan ke bagian depan pesawat

857
00:49:35,473 --> 00:49:37,567
dimana aksi pembukanya

858
00:49:38,142 --> 00:49:40,110
dan berlutut dan berbicara dengan mereka.

859
00:49:40,227 --> 00:49:43,822
Setiap malam,
mereka akan bertanya apakah mereka baik-baik saja.

860
00:49:43,939 --> 00:49:45,361
Karena mereka diabaikan
oleh orang banyak.

861
00:49:46,275 --> 00:49:48,778
'Ini Larry Kane,
bepergian dengan The Beatles.

862
00:49:48,903 --> 00:49:50,621
'Dan mereka menantikannya
untuk kembali ke Inggris,

863
00:49:50,738 --> 00:49:54,333
'karena mereka akan berada di sana selama dua minggu,
di mana mereka akan merekam rekaman musik baru,

864
00:49:54,450 --> 00:49:57,124
'dan kemudian percaya atau tidak,
tur sebulan lagi,

865
00:49:57,244 --> 00:49:58,871
'kali ini di negara mereka sendiri,

866
00:49:58,996 --> 00:50:01,590
'terkadang hanya dengan bus,
dan itu cukup sulit.'

867
00:50:03,250 --> 00:50:06,345
Ibuku meninggal pada musim panas tahun 1964,

868
00:50:06,462 --> 00:50:09,887
dan entah bagaimana hal itu sampai pada mereka
bahwa dia telah meninggal,

869
00:50:10,007 --> 00:50:13,352
dan Paul dan John menghiburku.

870
00:50:14,261 --> 00:50:16,980
John dan aku, kami berdua kehilangan ibu kami.

871
00:50:17,097 --> 00:50:18,690
Punyaku meninggal karena kanker

872
00:50:18,807 --> 00:50:22,107
dan dia telah meninggal
dalam kecelakaan lalu lintas yang mengerikan.

873
00:50:22,770 --> 00:50:24,818
Jadi hal seperti itu sangat menyatukan kami.

874
00:50:24,939 --> 00:50:27,533
Anda tahu, sebagai remaja,
kami hanya perlu melakukan sesuatu

875
00:50:27,650 --> 00:50:29,778
itu akan menjauhkan kita dari tragedi ini,

876
00:50:29,902 --> 00:50:32,200
dan itulah penulisan lagunya, sungguh.

877
00:50:33,030 --> 00:50:36,500


878
00:50:37,451 --> 00:50:40,421
Mereka sangat, sangat sensitif
terhadap perasaan orang lain.

879
00:50:40,538 --> 00:50:41,835
Keempatnya.

880
00:50:42,331 --> 00:50:44,959
Mereka adalah orang-orang yang cerdas
yang peduli pada orang lain,

881
00:50:45,084 --> 00:50:47,132
yang punya perasaan terhadap dirinya sendiri.

882
00:50:47,878 --> 00:50:49,676
Mereka juga suka mengolok-olok saya.

883
00:50:49,797 --> 00:50:52,550
'John, tadi malam, kamu sangat baik
dan Derek sangat baik

884
00:50:52,675 --> 00:50:55,224
'untuk mengundang kami menonton film,
yang telah saya lihat dua kali.'

885
00:50:55,344 --> 00:50:56,721
'Aku tidak pernah mengundangnya sama sekali.

886
00:50:56,845 --> 00:50:58,813
'Aku baru saja melihatnya duduk di sana,
mendengarkan kami.'

887
00:50:58,931 --> 00:51:02,231
- 'Yah, ngomong-ngomong, eh...'
- JOHN: 'Hanya bercanda, Larry.'

888
00:51:02,351 --> 00:51:04,900
'Ini adalah Larry Kane,
bepergian dengan The Beatles.'

889
00:51:16,115 --> 00:51:18,709
Ini luar biasa,
ketika kamu memikirkannya,

890
00:51:18,826 --> 00:51:22,000
bahwa mereka sedang tur
dalam sirkus kehidupan seperti ini.

891
00:51:22,121 --> 00:51:25,341
Semacam kegilaan
dari semua jambore itu, kegembiraan,

892
00:51:25,457 --> 00:51:26,959
dan histeria.

893
00:51:27,084 --> 00:51:30,554
Namun, mereka mampu berekspresi
apa yang mereka rasakan,

894
00:51:30,671 --> 00:51:32,093
keanehannya,

895
00:51:32,214 --> 00:51:37,846
karena di dalam setelan Beatle itu
adalah komposer. Mereka adalah penulis.

896
00:51:39,763 --> 00:51:41,356
- Sekarang sudah kubilang.
- Itu kamu juga George.

897
00:51:41,473 --> 00:51:43,100
Saya bilang kita akan ketinggalan di babak delapan besar.

898
00:51:43,225 --> 00:51:46,479
Ah, kamu salah masuk...
Setengah jalan melalui solo.

899
00:51:46,604 --> 00:51:50,074
- Apa itu, 12 bar?
- Ya...

900
00:51:51,108 --> 00:51:53,202
Studio itu seperti surga kecil kami.

901
00:51:53,319 --> 00:51:56,914
Begitu kami kembali ke sana,
kami tahu kami bisa bereksperimen.

902
00:52:02,119 --> 00:52:03,120
Kami bisa mendengar diri kami sendiri.

903
00:52:03,245 --> 00:52:07,500
Dan kami akan menulis lagu
itu akan menjadi kemajuan

904
00:52:07,625 --> 00:52:09,252
dan itu akan menyenangkan untuk direkam.

905
00:52:14,506 --> 00:52:16,349
Brian Epstein dan saya

906
00:52:16,467 --> 00:52:19,641
bekerja sama dengan sangat erat
merencanakan masa depan mereka.

907
00:52:19,762 --> 00:52:23,608
Kami sepakat bahwa kami harus melakukannya
mengeluarkan satu setiap tiga bulan

908
00:52:23,724 --> 00:52:26,022
dan album setiap enam bulan.

909
00:52:26,143 --> 00:52:27,861


910
00:52:27,978 --> 00:52:31,699

dia bilang begitu

911
00:52:34,068 --> 00:52:37,914


912
00:52:38,822 --> 00:52:42,793
Saya berada di bawah tekanan
karena aku hanya punya sedikit waktu bersama mereka.

913
00:52:42,910 --> 00:52:45,834
Saya akan berkata kepada Brian, Anda tahu,
"Aku butuh lebih banyak waktu di studio."

914
00:52:45,954 --> 00:52:49,834
Dan dia akan membagikan waktu
seperti memberi sisa pada tikus.

915
00:52:49,958 --> 00:52:53,838
Salah satu hal hebat
tentang rekaman kami adalah jadwalnya.

916
00:52:53,962 --> 00:52:55,885
Anda akan pergi pada jam 10 pagi,

917
00:52:56,006 --> 00:52:58,509
tune up, minum rokok,
minum secangkir teh atau apalah,

918
00:52:58,634 --> 00:53:04,641
dan kemudian John dan saya terutama akan memberikan presentasi
lagu yang kami tulis untuk semua orang.

919
00:53:05,432 --> 00:53:06,979
Ini berjalan...

920
00:53:14,316 --> 00:53:16,159
Jalani saja, jika itu berhasil...

921
00:53:16,276 --> 00:53:18,244
Membuat kesalahan... hanya untuk mempraktikkannya.

922
00:53:18,362 --> 00:53:19,454
Coba ingat, John,

923
00:53:19,571 --> 00:53:22,620
dan jika aku tidak melakukannya, ya,
itu terlalu buruk, bukan? OKE?

924
00:53:23,200 --> 00:53:24,793
Apakah hanya aku dan kamu?

925
00:53:24,910 --> 00:53:26,662
Satu, dua, tiga, empat.

926
00:53:26,787 --> 00:53:29,666


927
00:53:31,458 --> 00:53:33,927
- Oh, tidak, itu berlebihan.
- Dasar bodoh!

928
00:53:34,044 --> 00:53:36,718
- Ambil dua!
- Satu, dua, tiga, empat.

929
00:53:36,839 --> 00:53:40,389


930
00:53:40,509 --> 00:53:43,433


931
00:53:44,054 --> 00:53:47,524


932
00:53:47,641 --> 00:53:50,144


933
00:53:50,269 --> 00:53:51,816
Ringo akan ikut serta,

934
00:53:51,937 --> 00:53:55,237
George hanya akan membahas akordnya,
dan kemudian George Martin akan pergi,

935
00:53:55,357 --> 00:53:57,530
"Oh, ya, itu setengah bagus,
itu luar biasa,"

936
00:53:57,651 --> 00:53:59,528
dan kemudian itu akan memakan waktu sekitar
20 menit untuk melakukan itu.

937
00:53:59,653 --> 00:54:01,121


938
00:54:01,238 --> 00:54:02,410
Apa yang sedang kamu lakukan?

939
00:54:02,531 --> 00:54:04,625
George, seperti apa bunyinya
dengan bass melakukan hal yang lucu?

940
00:54:04,742 --> 00:54:06,415
Apakah kedengarannya bagus
atau apakah kedengarannya benar-benar omong kosong?

941
00:54:06,535 --> 00:54:09,038
Terima kasih, menurut saya itu ide yang bagus.

942
00:54:09,163 --> 00:54:11,211
Tidak, tidak...

943
00:54:11,707 --> 00:54:14,586
- Ambil tiga.
- Satu, dua, tiga, empat.

944
00:54:14,710 --> 00:54:16,553


945
00:54:18,464 --> 00:54:19,761
Pada awalnya,

946
00:54:19,882 --> 00:54:23,762
George Martin adalah satu-satunya pria
siapa yang bisa menekan tombol untuk merekam.

947
00:54:23,886 --> 00:54:26,730
Kami hanya akan memainkannya dan melakukannya.
"Ah, apakah kamu mengerti, George?"

948
00:54:28,474 --> 00:54:29,817
Saya mengerti, ya.

949
00:54:29,933 --> 00:54:31,981
- Luar biasa.
- Itu indah.

950
00:54:32,102 --> 00:54:34,901
Simpan yang itu. Tandai itu "luar biasa".

951
00:54:35,022 --> 00:54:37,445
Anda ingin mendengarkan
sebelum kita melanjutkan ke yang berikutnya?

952
00:54:38,275 --> 00:54:41,404
George telah merekam para Preman.

953
00:54:41,528 --> 00:54:43,747
Itu seperti sebuah aliran sesat
bahwa kita semua mencintai dan kita semua mengetahuinya.

954
00:54:44,490 --> 00:54:46,913
Saat itu, saya adalah seorang produser komedi,

955
00:54:47,034 --> 00:54:49,162
rekaman Spike Milligan dan Peter Sellers

956
00:54:49,286 --> 00:54:51,539
dan banyak aktor komedi Inggris.

957
00:54:51,663 --> 00:54:53,290
Jadi dia menangkap humor kita,

958
00:54:53,415 --> 00:54:56,669
dia meningkatkan persahabatan kita, kamu tahu.

959
00:54:56,794 --> 00:54:59,263
Kami berpikir, "Yah, dia gila. Kami mencintainya."

960
00:54:59,379 --> 00:55:00,505
Sudah siap di sana?

961
00:55:00,631 --> 00:55:02,429
Oh, kita harus mencobanya.

962
00:55:02,549 --> 00:55:04,893
- Oh, kamu benar...
- Aku tahu.

963
00:55:05,928 --> 00:55:08,932
Pada catatan awal,
George Martin adalah dewa.

964
00:55:09,056 --> 00:55:11,229
Pertama-tama, saya sangat bertanggung jawab,

965
00:55:11,350 --> 00:55:14,069
karena aku adalah seorang kepala sekolah
mengajari mereka segalanya.

966
00:55:14,186 --> 00:55:15,904
Dan mereka harus melakukan apa yang saya perintahkan.

967
00:55:16,021 --> 00:55:20,322
Anda punya waktu satu setengah jam
dari 10:30 untuk menyelesaikan lagu itu.

968
00:55:20,442 --> 00:55:22,911
Ledakan. Jadi itu memfokuskan Anda.

969
00:55:23,028 --> 00:55:24,621
Itu adalah disiplin yang luar biasa.

970
00:55:27,533 --> 00:55:30,161
- Kami akan melakukannya lagi.
- Jadi, kami akan mencoba membuatnya bagus juga.

971
00:55:30,285 --> 00:55:31,787
Aku akan mulai merekammu.

972
00:55:31,912 --> 00:55:33,914
Lampu merah menyala.

973
00:55:34,039 --> 00:55:35,632
Setiap menit sepanjang hari,

974
00:55:36,416 --> 00:55:38,339
seseorang menginginkan sesuatu, kamu tahu?

975
00:55:38,460 --> 00:55:40,633
Berkendara ke EMI untuk mencatat,

976
00:55:40,754 --> 00:55:44,099
ke sini ke Soho untuk melakukan pemotretan.

977
00:55:46,927 --> 00:55:49,430
Berkendara kembali untuk melakukan beberapa acara TV.

978
00:55:49,555 --> 00:55:53,355


979
00:55:53,475 --> 00:55:56,820


980
00:55:56,937 --> 00:55:58,405


981
00:55:58,522 --> 00:56:00,820
Saya menyanyikan kata-kata yang salah di sana.

982
00:56:00,941 --> 00:56:03,114
Berkendara ke Birmingham untuk melakukan pertunjukan.

983
00:56:04,194 --> 00:56:05,867
Berakhir di klub malam.

984
00:56:05,988 --> 00:56:09,618
Kami baru saja melakukannya
empat atau lima hal sehari, Anda tahu,

985
00:56:09,741 --> 00:56:13,211
tapi kami memiliki satu sama lain.
Dan kami membawanya ke dalam musik.

986
00:56:14,413 --> 00:56:17,212


987
00:56:17,749 --> 00:56:20,093


988
00:56:21,253 --> 00:56:24,302


989
00:56:24,423 --> 00:56:27,097


990
00:56:28,927 --> 00:56:30,850
Hal tentang skalanya adalah

991
00:56:30,971 --> 00:56:33,440
bahwa menulis banyak lagu
tidak terlalu sulit.

992
00:56:33,557 --> 00:56:35,230
Volume bukanlah masalahnya.

993
00:56:35,350 --> 00:56:38,399
Hal yang luar biasa tentang The Beatles
adalah jumlah lagu yang bagus.

994
00:56:38,520 --> 00:56:40,147
Schubert menulis sekitar 800 lagu,

995
00:56:40,272 --> 00:56:43,025
yang mungkin 100
adalah melodi yang sangat indah.

996
00:56:43,150 --> 00:56:44,777
700 lainnya, cukup bagus.

997
00:56:44,902 --> 00:56:48,907
Satu-satunya perbandingan dengan level seperti itu
melodi, mungkin Mozart?

998
00:56:49,406 --> 00:56:52,080
Volume yang sangat, sangat tinggi
dan melodi yang sangat bagus.

999
00:56:52,200 --> 00:56:53,793
Kalau begitu, Anda harus menunggu lama,

1000
00:56:53,911 --> 00:56:56,209
sampai kamu mendapatkan seseorang
siapa yang jumlahnya ratusan,

1001
00:56:56,330 --> 00:56:58,048
dan saat itulah Anda mendapatkan The Beatles.

1002
00:56:58,165 --> 00:57:00,167
Itu sebabnya menurutku
Anda dapat membandingkannya dalam beberapa hal,

1003
00:57:00,292 --> 00:57:02,010
karena banyaknya penemuan.

1004
00:57:02,544 --> 00:57:06,048


1005
00:57:06,506 --> 00:57:08,133


1006
00:57:10,010 --> 00:57:12,433


1007
00:57:26,735 --> 00:57:29,079
Halo lagi dari Hullabaloo, London.

1008
00:57:29,196 --> 00:57:31,870
Hadirin sekalian, Tuan Richard Lester.

1009
00:57:36,787 --> 00:57:40,007
Richard, menurutmu apa yang bisa kami lakukan
beritahu mereka tentang film Beatles yang baru?

1010
00:57:40,123 --> 00:57:42,546
Pertama-tama, itu akan terjadi
berbeda dari yang terakhir.

1011
00:57:42,668 --> 00:57:43,965
Itu akan berwarna.

1012
00:57:44,086 --> 00:57:47,636
Ini akan menjadi film yang memiliki banyak plot,
banyak hiburan tentang itu,

1013
00:57:47,756 --> 00:57:49,349
dan Ringo mendapat masalah lagi.

1014
00:57:50,133 --> 00:57:52,761
Kita memerlukan perlindungan,
kita punya rekor yang harus diselesaikan besok.

1015
00:57:52,886 --> 00:57:53,978
Saya butuh perlindungan.

1016
00:57:54,096 --> 00:57:56,394
Dan Anda akan memilikinya. Berikan aku perlindungan.

1017
00:57:59,977 --> 00:58:04,403


1018
00:58:06,984 --> 00:58:11,364

dan tidak pernah meninggalkanmu

1019
00:58:13,490 --> 00:58:16,790


1020
00:58:16,910 --> 00:58:20,084


1021
00:58:20,205 --> 00:58:21,627


1022
00:58:24,042 --> 00:58:27,137
Kami sangat menikmati melakukannya
Malam Hari yang Berat.

1023
00:58:27,254 --> 00:58:29,552
Kami menganggapnya serius,

1024
00:58:29,673 --> 00:58:34,053
tapi dengan film Help!
kami agak tidak tertarik.

1025
00:58:34,553 --> 00:58:36,521
Anda tahu, kami sekarang melakukannya lagi,

1026
00:58:37,347 --> 00:58:40,817
jadi itu tidak terlalu menarik
sebagai yang pertama kalinya. Tidak ada apa pun.

1027
00:58:44,813 --> 00:58:49,660
Hal utama yang saya ingat adalah,
kami semua mengadakan pertemuan tentang struktur pajak

1028
00:58:49,776 --> 00:58:51,403
dan mereka akan berkata,

1029
00:58:51,528 --> 00:58:54,998
oh kamu harus menaruh uangmu
di Bahama atau di suatu tempat.

1030
00:58:55,115 --> 00:58:57,618
Jadi ketika kami ditanya tentang filmnya,

1031
00:58:57,743 --> 00:58:59,461
kita akan berkata, "Bisakah kita pergi ke Bahama?"

1032
00:58:59,578 --> 00:59:03,082
Kami diberitahu, kamu akan syuting
di Bahama. Tulis sebuah adegan.

1033
00:59:11,548 --> 00:59:16,520


1034
00:59:18,638 --> 00:59:19,810


1035
00:59:19,931 --> 00:59:24,778
Pada tahun 1965, mereka mengundang saya ke Nassau
untuk menonton mereka memfilmkan film Help!

1036
00:59:24,895 --> 00:59:27,865
Saya masuk ke dalam rumah
dan saya melihat sesuatu yang sangat tidak biasa.

1037
00:59:27,981 --> 00:59:30,700
Mereka semua kecanduan ganja.

1038
00:59:31,526 --> 00:59:33,244
Dan aku belum pernah melihat ini sebelumnya.

1039
00:59:33,361 --> 00:59:35,739
- Hei Paul, bagaimana kabarmu?
- Halo, Larry.

1040
00:59:35,864 --> 00:59:38,162
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Senang bertemu denganmu, ya.

1041
00:59:38,283 --> 00:59:40,502
Hei, John. Bagaimana kabarmu?

1042
00:59:45,874 --> 00:59:48,047
Apa-apaan ini semuanya...
apa pun bisa terjadi bisnis?

1043
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
- Terima kasih banyak.
- Apa pun. Larry?

1044
00:59:56,468 --> 00:59:58,496
Kami akan berbicara dengan Anda.

1045
00:59:59,805 --> 01:00:05,403
Sejujurnya,
kami menghabiskan banyak waktu di film itu dengan sedikit mabuk.

1046
01:00:18,115 --> 01:00:20,994
Segalanya berputar-putar
seperti orang gila selama Bantuan!

1047
01:00:21,576 --> 01:00:26,047
Ada orang yang masuk
dengan kontrak untuk royalti permen karet

1048
01:00:26,164 --> 01:00:27,586
dan bersikap merendahkan,

1049
01:00:27,707 --> 01:00:29,550
dan kemudian pers
menjadi agresif.

1050
01:00:30,293 --> 01:00:31,840
Mereka memiliki kita semua.

1051
01:00:31,962 --> 01:00:33,384
Tidak ada mematikannya.

1052
01:00:33,505 --> 01:00:36,429
Petugas lift ingin sepotong kecil
darimu dalam perjalanan kembali ke kamarmu.

1053
01:00:36,550 --> 01:00:39,554
Pembantu itu menginginkan sebagian kecil dari dirimu
kembali ke hotel.

1054
01:00:39,678 --> 01:00:42,477
Dan yang saya maksud bukan secara seksual, maksud saya
sepotong waktu dan tenagamu,

1055
01:00:42,597 --> 01:00:45,601
dan itu seperti seorang politisi,
Anda aktif 24 jam sehari.

1056
01:00:46,518 --> 01:00:48,566
Saya pikir John muak dulu.

1057
01:00:48,687 --> 01:00:52,317
Dia menjadi gelisah atau frustrasi
tentang apa yang sedang ditulis,

1058
01:00:52,440 --> 01:00:55,034
khususnya sejak tahun 1965 dan seterusnya.

1059
01:00:56,319 --> 01:00:58,822
Richard Lester pernah bilang kita butuh sebuah lagu,

1060
01:00:59,573 --> 01:01:01,416
dan John memulainya,

1061
01:01:01,533 --> 01:01:05,083
jadi pada saat aku datang menemuinya,
dia punya banyak,

1062
01:01:05,203 --> 01:01:08,958
dan dia berkata kepadaku, kamu tahu,
ini semacam otobiografi.

1063
01:01:09,499 --> 01:01:11,627
Anda tahu, “Ketika saya masih muda,
jauh lebih muda dari hari ini..."

1064
01:01:11,751 --> 01:01:13,173
Aku tahu apa maksudnya,

1065
01:01:13,295 --> 01:01:16,094
kamu tahu, dan aku tahu sekarang
dia lebih tidak aman

1066
01:01:16,214 --> 01:01:19,684
karena kami semua merasa lebih tidak aman
daripada saat kita berusia 17 tahun.

1067
01:01:20,552 --> 01:01:21,804
Satu, dua, tiga, empat!

1068
01:01:21,928 --> 01:01:22,975


1069
01:01:23,096 --> 01:01:25,144
-
-

1070
01:01:25,265 --> 01:01:27,688
-
-

1071
01:01:27,809 --> 01:01:29,402


1072
01:01:29,519 --> 01:01:30,987


1073
01:01:32,355 --> 01:01:36,701

jauh lebih muda dari sekarang

1074
01:01:37,235 --> 01:01:41,035


1075
01:01:42,574 --> 01:01:47,080

Saya tidak begitu percaya diri

1076
01:01:47,204 --> 01:01:49,502


1077
01:01:49,623 --> 01:01:51,967


1078
01:01:52,083 --> 01:01:55,804


1079
01:01:56,504 --> 01:02:00,850


1080
01:02:02,302 --> 01:02:06,648


1081
01:02:06,765 --> 01:02:10,360


1082
01:02:12,896 --> 01:02:16,867

dalam banyak hal

1083
01:02:18,026 --> 01:02:21,496

tampaknya menghilang dalam kabut

1084
01:02:23,198 --> 01:02:26,668

Saya tidak begitu percaya diri

1085
01:02:27,994 --> 01:02:32,044

Saya belum pernah melakukannya sebelumnya

1086
01:02:32,707 --> 01:02:36,587

aku merasa sedih...

1087
01:02:37,128 --> 01:02:40,803
Saya selalu menyukai Bantuan,
karena aku bersungguh-sungguh, itu nyata.

1088
01:02:40,924 --> 01:02:44,724
Liriknya sama bagusnya sekarang dengan dulu,
tidak ada bedanya.

1089
01:02:44,844 --> 01:02:47,063
Itu hanya aku yang menyanyikan "Help,"
dan aku bersungguh-sungguh.

1090
01:02:47,180 --> 01:02:50,650


1091
01:02:50,767 --> 01:02:55,648


1092
01:03:02,279 --> 01:03:05,328
Kami tidak mendapatkan
banyak uang dari catatan.

1093
01:03:05,448 --> 01:03:07,041
Kita mempunyai kesepakatan terburuk di dunia,

1094
01:03:07,158 --> 01:03:10,002
tapi kami sudah sepakat dan kami menggunakan vinyl,
dan hanya itu yang penting.

1095
01:03:10,954 --> 01:03:14,254
Anda harus ingat,
kami menghasilkan uang dengan bermain langsung.

1096
01:03:14,374 --> 01:03:16,502


1097
01:03:17,043 --> 01:03:18,044


1098
01:03:19,337 --> 01:03:21,806


1099
01:03:21,923 --> 01:03:24,301


1100
01:03:24,426 --> 01:03:26,929


1101
01:03:27,053 --> 01:03:29,932

untuk menjadi bayiku, sekarang...

1102
01:03:30,056 --> 01:03:32,058
Itu menjadi semakin besar dan semakin besar.

1103
01:03:32,183 --> 01:03:34,777


1104
01:03:34,894 --> 01:03:37,192


1105
01:03:37,856 --> 01:03:39,858


1106
01:03:40,483 --> 01:03:42,861


1107
01:03:42,986 --> 01:03:46,081

untuk menjadi bayiku, sekarang, ya...

1108
01:03:46,698 --> 01:03:47,950
Dan kemudian menjadi gila.

1109
01:03:52,120 --> 01:03:55,215
Mereka kembali ke Amerika
dan mulai bermain di stadion,

1110
01:03:55,332 --> 01:03:58,256
tempat-tempat seperti Portland, San Francisco,

1111
01:03:58,376 --> 01:04:01,300
Stadion Metropolitan di Minneapolis,

1112
01:04:01,421 --> 01:04:03,844
Taman Kaminski di Chicago White Sox.

1113
01:04:04,341 --> 01:04:07,220


1114
01:04:07,344 --> 01:04:09,688


1115
01:04:09,804 --> 01:04:12,102
Masih banyak kelompok lain
tur pada saat ini,

1116
01:04:12,223 --> 01:04:13,600
tapi tidak ada yang seperti ini.

1117
01:04:13,725 --> 01:04:15,819
Uang yang mereka hasilkan
malam demi malam

1118
01:04:15,935 --> 01:04:18,905
dibandingkan dengan tindakan lain yang belum pernah terjadi sebelumnya.

1119
01:04:21,191 --> 01:04:23,614
Faktanya, mereka harus bermain di stadion.

1120
01:04:23,735 --> 01:04:26,864
Promotor dan polisi setempat
harus memohon pada Brian Epstein,

1121
01:04:26,988 --> 01:04:30,333
memberitahunya, kamu tahu, kamu tidak bisa pergi
dan bermain di teater berkapasitas 5.000 kursi

1122
01:04:30,450 --> 01:04:34,205
dan memiliki 50.000 remaja
menjadi gila di luar.

1123
01:04:34,329 --> 01:04:36,297
Tidak mungkin untuk mengendalikannya.

1124
01:04:40,627 --> 01:04:41,844
Ini sangat besar.

1125
01:04:41,961 --> 01:04:45,056
Tur stadion besar pertama dalam sejarah,

1126
01:04:45,173 --> 01:04:48,643
dan pertunjukan terbesar dari semuanya
adalah New York.

1127
01:04:52,764 --> 01:04:55,108
Ada pengumuman konser ini

1128
01:04:55,225 --> 01:04:56,602
dan aku berpikir, "Bisakah kita berangkat?"

1129
01:04:56,726 --> 01:05:00,026
Dan ibuku seperti,
“Kami tidak punya uang untuk ini.”

1130
01:05:00,814 --> 01:05:05,194
Dan kemudian, sesuatu...
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

1131
01:05:06,069 --> 01:05:07,821
Saya tidak tahu...

1132
01:05:07,946 --> 01:05:11,541
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya,
tapi dia mendapat dua tiket.

1133
01:05:12,826 --> 01:05:14,419
Dan dia tidak memberitahuku.

1134
01:05:15,245 --> 01:05:17,589
Jadi, inilah yang terjadi.

1135
01:05:17,705 --> 01:05:19,673
Dia berkata, "Kita harus pergi,"
dan aku berkata, "Ke mana kita akan pergi?

1136
01:05:19,791 --> 01:05:21,759
Dia berkata, "Saya akan memberi tahu Anda
ketika kita sampai di sana."

1137
01:05:21,876 --> 01:05:24,925
Oke, jadi kita naik kereta
dan aku tidak memperhatikannya.

1138
01:05:25,964 --> 01:05:27,887
Dan kami bangun dan saya bertanya, "Di mana kita?"

1139
01:05:28,007 --> 01:05:30,601
Dan dia berkata, "Kami berada di Shea Stadium."

1140
01:05:30,718 --> 01:05:32,265
Dan saya berkata, "Mengapa?"

1141
01:05:33,179 --> 01:05:37,184
Dan dia mengangkat dua tiket,
dan yang kuingat hanyalah kepalaku yang pusing.

1142
01:05:45,900 --> 01:05:47,868
Sungguh menakjubkan, sulit dipercaya.

1143
01:05:47,986 --> 01:05:53,117
- Hal terbesar yang pernah ada.
- 56.500 kata seseorang. Ini luar biasa.

1144
01:05:53,241 --> 01:05:54,993
Itu hanya membuatmu pingsan, tahu?

1145
01:05:56,536 --> 01:05:58,630
Stadion Shea adalah tempat yang sangat besar.

1146
01:05:58,746 --> 01:06:03,047
Maksudku, itu adalah pertama kalinya
itu digunakan untuk konser rock.

1147
01:06:03,168 --> 01:06:07,799
Vox membuatkan kami amplifier besar yang istimewa
untuk tur itu

1148
01:06:07,922 --> 01:06:10,300
dan dayanya seperti seratus watt...

1149
01:06:11,676 --> 01:06:13,849
Dan itu jelas sekali,
kamu tahu, itu tidak cukup.

1150
01:06:16,890 --> 01:06:18,892
Sekarang hadirin sekalian,

1151
01:06:19,809 --> 01:06:21,652
inilah The Beatles.

1152
01:06:30,028 --> 01:06:31,450
Mereka datang.

1153
01:06:45,502 --> 01:06:46,503
- Halo.
- Oh oh!

1154
01:06:46,628 --> 01:06:48,221
- Halo!
- Hai!

1155
01:06:48,338 --> 01:06:50,056
- Halo!
- Hei, hei, hei!

1156
01:06:50,590 --> 01:06:51,591
Halo!

1157
01:06:52,675 --> 01:06:54,268
- Hello, Paul.
- Halo, John.

1158
01:06:57,805 --> 01:07:00,900
Kami ingin membuat lagu dari...
LP-nya ada di apa?

1159
01:07:01,017 --> 01:07:05,147
Dari album LP kami, Beatles VI, menurutku.

1160
01:07:05,271 --> 01:07:07,365
Bisakah kamu mendengarku?

1161
01:07:08,274 --> 01:07:09,821
Halo?

1162
01:07:11,778 --> 01:07:13,780
Dan namanya, Pusing Nona Lizzy.

1163
01:07:33,591 --> 01:07:36,060


1164
01:07:36,886 --> 01:07:39,230


1165
01:07:40,223 --> 01:07:42,646


1166
01:07:43,768 --> 01:07:46,237


1167
01:07:47,021 --> 01:07:49,399

ayolah, Lizzy

1168
01:07:50,108 --> 01:07:52,076


1169
01:07:53,778 --> 01:07:56,827


1170
01:07:56,948 --> 01:07:58,416


1171
01:07:58,533 --> 01:08:01,286
Salah satu yang paling luar biasa
hal tentang The Beatles yang diputar secara live adalah

1172
01:08:01,411 --> 01:08:02,958
betapa selarasnya mereka,

1173
01:08:03,079 --> 01:08:05,457
karena mereka tidak mungkin
mendengar diri mereka sendiri.

1174
01:08:05,582 --> 01:08:07,175
Saya tidak berpikir mereka punya monitor.

1175
01:08:07,292 --> 01:08:08,509
Amp tidak terlalu besar.

1176
01:08:08,626 --> 01:08:11,425
Bahkan jika mereka diputar secara maksimal
suara mereka tidak terlalu keras.

1177
01:08:12,505 --> 01:08:14,507
Maksudku, Stadion Shea
menjadi yang paling luar biasa...

1178
01:08:14,632 --> 01:08:16,600
karena aku bahkan tidak berpikir
ada P.A. di Stadion Shea.

1179
01:08:16,718 --> 01:08:18,311
Mereka melewati Tannoy,

1180
01:08:18,428 --> 01:08:21,898
yang pasti terdengar seperti seribu
radio transistor ke setiap telinga.

1181
01:08:22,015 --> 01:08:23,437


1182
01:08:24,267 --> 01:08:26,486


1183
01:08:27,979 --> 01:08:30,903


1184
01:08:31,024 --> 01:08:34,073


1185
01:08:36,362 --> 01:08:38,364
Kami mengerjakan rumah P.A., Anda tahu,

1186
01:08:38,489 --> 01:08:42,289
dan di base pertama adalah Willy Wonka,
atau apa pun yang mereka katakan.

1187
01:08:42,410 --> 01:08:44,412
Itu peralatan yang kami punya.

1188
01:08:45,246 --> 01:08:47,340


1189
01:08:47,457 --> 01:08:49,175
Saya tidak dapat mendengar apa pun.

1190
01:08:49,292 --> 01:08:52,296
Aku akan menjaga pantat John, pantat Paul,

1191
01:08:52,420 --> 01:08:54,798
kakinya mengetuk, kepalanya mengangguk,

1192
01:08:54,922 --> 01:08:56,515
untuk melihat di mana kami berada dalam lagu tersebut.

1193
01:08:56,633 --> 01:08:58,226


1194
01:08:58,343 --> 01:09:01,313


1195
01:09:08,978 --> 01:09:11,822
Bermain di hadapan 56.000 orang di Stadion Shea,

1196
01:09:11,939 --> 01:09:15,944
setelah itu, kamu hanya berpikir
pada dirimu sendiri, apa lagi yang bisa kamu lakukan?

1197
01:09:17,987 --> 01:09:20,410
Saya ingat George mengungkitnya
subjek dengan Brian,

1198
01:09:20,531 --> 01:09:24,411
"Hei, apakah ini tur
akan menjadi acara tahunan?"

1199
01:09:25,328 --> 01:09:28,457
Dan menurutku dialah yang pertama
yang memunculkan ide,

1200
01:09:28,581 --> 01:09:30,754
"Hei, aku sudah muak dengan ini."

1201
01:09:32,794 --> 01:09:35,172
Itu hal yang bagus
tentang berempat bersama.

1202
01:09:35,296 --> 01:09:36,889
Anda tidak seperti Elvis, Anda tahu?

1203
01:09:37,006 --> 01:09:39,100
Saya selalu merasa kasihan pada Elvis
karena dia sendirian.

1204
01:09:39,217 --> 01:09:41,970
Dia membawa teman-temannya bersamanya,
tapi hanya ada satu Elvis.

1205
01:09:42,095 --> 01:09:44,314
Tidak ada orang lain yang tahu seperti apa perasaannya.

1206
01:09:45,014 --> 01:09:47,733
Tapi, bagi kami, kami semua berbagi pengalaman.

1207
01:09:52,355 --> 01:09:54,699
Mereka kembali ke Inggris pada akhir musim panas '65.

1208
01:09:58,111 --> 01:10:01,160
Terakhir kali The Beatles
dimainkan di Inggris pada musim dingin itu,

1209
01:10:01,280 --> 01:10:03,408
Anda tahu, tujuh atau delapan kencan.

1210
01:10:03,533 --> 01:10:05,581
Kakek-nenek saya
membelikanku tiket untuk melihatnya,

1211
01:10:05,702 --> 01:10:07,921
dan orang tuaku menolak melepaskanku.

1212
01:10:09,038 --> 01:10:11,132


1213
01:10:12,375 --> 01:10:14,924


1214
01:10:15,044 --> 01:10:18,799
The Beatles menangkap imajinasi saya
tidak seperti kelompok lain pada saat itu.

1215
01:10:18,923 --> 01:10:21,267
Itulah cara saya memulainya
untuk menafsirkan dunia.

1216
01:10:22,343 --> 01:10:25,096
Setiap rekor baru
dibangun berdasarkan rekaman sebelumnya.

1217
01:10:25,221 --> 01:10:29,317
Anda memiliki alur cerita yang luar biasa ini
maju bersama The Beatles.

1218
01:10:29,434 --> 01:10:33,064
Pada akhir tahun kami diberitahu
akan ada lebih banyak rekor yang akan datang.

1219
01:10:36,816 --> 01:10:38,284
Dan mereka kembali ke studio.

1220
01:10:47,535 --> 01:10:49,833
Lihat apakah kita semua selaras
saat kita bermain, George.

1221
01:10:49,954 --> 01:10:51,126
Gadis, ambil satu.

1222
01:10:53,458 --> 01:10:59,010

akan mendengarkan ceritaku

1223
01:10:59,130 --> 01:11:02,555


1224
01:11:02,675 --> 01:11:05,929
Reaksi pertama terhadap yang baru,
suara inovatif dari Rubber Soul adalah,

1225
01:11:06,053 --> 01:11:08,602
Saya tidak suka ini.
Saya pikir mereka sudah kehilangan akal.

1226
01:11:09,140 --> 01:11:11,268


1227
01:11:11,392 --> 01:11:13,565
Apa yang mereka pikirkan,
kamu tahu, apa ini?

1228
01:11:14,061 --> 01:11:18,032

siapa yang merendahkanmu ketika ada teman di sana

1229
01:11:18,149 --> 01:11:20,151


1230
01:11:20,276 --> 01:11:23,200
Aku seperti berubah dari kecil
untuk menjadi remaja, jadi...

1231
01:11:23,321 --> 01:11:25,540
beberapa hal itu
terasa seperti hal yang benar,

1232
01:11:25,656 --> 01:11:28,876
tapi itu tetap mengejutkan,
grup ini yang saya suka agak banyak berubah.

1233
01:11:28,993 --> 01:11:31,291


1234
01:11:32,955 --> 01:11:35,424
Ada lompatan besar
Aku Ingin Menggenggam Tanganmu

1235
01:11:35,541 --> 01:11:37,635
"Apakah dia diberitahu ketika dia masih muda
bahwa rasa sakit akan membawa pada kesenangan."

1236
01:11:38,377 --> 01:11:43,133

bahwa rasa sakit akan membawa pada kesenangan

1237
01:11:43,716 --> 01:11:47,311

ketika mereka berkata...

1238
01:11:48,429 --> 01:11:50,727
Saya tidak memahaminya sama sekali ketika saya mendengarnya.
Menurutku itu tidak ada gunanya.

1239
01:11:50,848 --> 01:11:53,442
Dan enam minggu kemudian,
Anda tidak bisa hidup tanpa rekaman itu.

1240
01:11:54,018 --> 01:11:56,612
Dan itu bagus. Saat itulah Anda percaya
orang-orang yang membuat musik

1241
01:11:56,729 --> 01:11:58,652
untuk membawamu ke suatu tempat
yang belum pernah kamu alami sebelumnya.

1242
01:12:01,567 --> 01:12:04,821
'Acara formal di Buckingham
Istana pada pagi bulan Oktober yang berkabut.

1243
01:12:05,655 --> 01:12:07,623
'Upacaranya adalah penganugerahan
penghargaan kehormatan,

1244
01:12:07,740 --> 01:12:11,790
'sebuah upacara yang disucikan oleh tradisi
kembali selama berabad-abad.

1245
01:12:13,496 --> 01:12:16,921
'Anggota Ordo Yang Paling Unggul
dari Kerajaan Inggris.'

1246
01:12:18,626 --> 01:12:20,845
'Apakah menurut Anda The Beatles
seharusnya dianugerahi M.B.E.?'

1247
01:12:20,962 --> 01:12:23,886
'Yah, aku... kurasa The Beatles pernah melakukannya
mungkin melakukan hal yang sama untuk musik populer

1248
01:12:24,006 --> 01:12:26,634
'seperti orang-orang seperti Rodgers dan Hammerstein
dan Gershwin melakukannya,

1249
01:12:26,759 --> 01:12:28,636
'satu-satunya perbedaan adalah
bahwa The Beatles telah melakukannya

1250
01:12:28,761 --> 01:12:29,933
'dalam hitungan dua atau tiga tahun,

1251
01:12:30,054 --> 01:12:31,897
'padahal itu membutuhkan sebagian besar orang lain
seumur hidup.'

1252
01:12:33,599 --> 01:12:37,194
'Apa itu M.B.E.
akan lakukan pada citra pemberontak remajamu?'

1253
01:12:37,311 --> 01:12:39,279
- Siapa yang punya imej pemberontak remaja?
- Ya, sudah.

1254
01:12:39,397 --> 01:12:40,444
- Benarkah?
- TIDAK.

1255
01:12:40,565 --> 01:12:42,408
Apakah ada di antara Anda yang masih punya ambisi?

1256
01:12:42,525 --> 01:12:44,277
- Yohanes?
- Aku ingin menjadi adipati.

1257
01:12:45,695 --> 01:12:48,539


1258
01:12:48,656 --> 01:12:51,876
Mereka telah mencapai puncak,
dan mereka, jika Anda suka, adalah kaisar,

1259
01:12:51,993 --> 01:12:54,542
tetapi pada saat yang sama
mereka adalah tawanan ketenaran mereka,

1260
01:12:54,662 --> 01:12:57,962
dan menurutku mereka mulai kesal
sesuai ekspektasi masyarakat.

1261
01:13:08,759 --> 01:13:11,308
Tiga bulan pertama telah dipotong

1262
01:13:11,429 --> 01:13:15,150
untuk melakukan apa pun film ketiga The Beatles
akan terjadi, dan kemudian hal itu tidak terjadi.

1263
01:13:15,266 --> 01:13:19,521
Dan untuk pertama kalinya sejak itu
mereka menjadi sukses dan terkenal,

1264
01:13:19,645 --> 01:13:21,272
mereka mendapat libur tiga bulan.

1265
01:13:27,570 --> 01:13:32,997
Sudah empat tahun bagi kami
berjalan-jalan di mania ini,

1266
01:13:33,951 --> 01:13:36,204
dan kami lelah. Kami butuh istirahat.

1267
01:13:36,329 --> 01:13:39,048


1268
01:13:39,165 --> 01:13:41,008


1269
01:13:41,125 --> 01:13:43,048


1270
01:13:44,003 --> 01:13:46,552
Masalahnya adalah kita semua
tertarik pada hal lain

1271
01:13:46,672 --> 01:13:47,924
sebelum The Beatles.

1272
01:13:48,591 --> 01:13:51,970
Dan kami tidak punya waktu,
tapi kami selalu melihat-lihat.

1273
01:13:52,094 --> 01:13:53,971
Saya terlibat dengan pemilik galeri

1274
01:13:54,096 --> 01:13:57,600
dan kapan kita akan pergi ke Paris
dan membeli lukisan.

1275
01:13:57,725 --> 01:14:00,069
Kami akan pergi ke dealer.
Jadi itu sangat menarik.

1276
01:14:02,313 --> 01:14:05,112
Dan tentu saja, George telah berkembang
ketertarikannya pada musik India.

1277
01:14:12,615 --> 01:14:15,710
Saya hanya ingin melanjutkan
maju dengan musik,

1278
01:14:15,826 --> 01:14:19,080
Anda tahu, menulis lebih banyak
dan baru belajar lebih banyak tentangnya.

1279
01:14:19,997 --> 01:14:23,672
Saya telah menulis begitu banyak lagu yang baru saja saya tulis
dibuang karena saya telah menulisnya

1280
01:14:23,793 --> 01:14:27,798
karena aku ingin,
ketika aku akhirnya merekam salah satu milikku,

1281
01:14:27,922 --> 01:14:32,519
Saya ingin itu menjadi, Anda tahu, layak untuk dilakukan
di LP bersama Paul dan John's.

1282
01:14:33,094 --> 01:14:36,564
Saya merasa sekarang saya punya lebih banyak ide
tentang cara menulis lagu.

1283
01:14:39,976 --> 01:14:42,820
Kami membeli rumah ini
di negara di perkebunan ini,

1284
01:14:42,937 --> 01:14:46,066
Maureen dan Zak, anakku,
dan John ada di jalan.

1285
01:14:47,108 --> 01:14:49,531
Kami mulai tumbuh dewasa,

1286
01:14:49,652 --> 01:14:51,620
dan kami mulai mempunyai keluarga,

1287
01:14:51,737 --> 01:14:55,867
dan kami mulai mengurangi energi
ke dalam tas The Beatle.

1288
01:14:56,659 --> 01:14:58,457
Kami semua sangat sadar

1289
01:14:58,577 --> 01:15:01,330
bahwa kita tidak hidup
di saku masing-masing lagi.

1290
01:15:01,455 --> 01:15:03,878
Kita semua memiliki keberadaan yang terpisah.

1291
01:15:05,126 --> 01:15:08,221
Ada wawancara itu
John Lennon memberi kepada Maureen Cleave

1292
01:15:08,337 --> 01:15:11,762
yang diterbitkan pada bulan Maret '66
di mana dia berbicara tentang bacaannya,

1293
01:15:11,882 --> 01:15:15,136
dia agak berkata, "Saya tidak yakin apa
Aku akan melakukannya selanjutnya, ini bukan segalanya,"

1294
01:15:15,261 --> 01:15:17,434
yang bukan bintang pop
seharusnya dikatakan.

1295
01:15:18,973 --> 01:15:22,523
Pada bulan yang sama, Maret,
mereka sedang melakukan pemotretan.

1296
01:15:23,060 --> 01:15:25,313
Saat itu kami sudah benar-benar baik-baik saja
mulai membencinya.

1297
01:15:25,438 --> 01:15:27,406
Sesi foto ini adalah cobaan besar

1298
01:15:27,523 --> 01:15:30,572
dan kamu harus berusaha terlihat normal,
kamu tahu, dan kamu tidak merasakannya.

1299
01:15:31,360 --> 01:15:34,580
Bob Whitaker adalah salah satunya
fotografer yang memotret kami

1300
01:15:34,697 --> 01:15:37,325
dan dia datang dengan,
kami semua mengenakan jas lab putih

1301
01:15:37,450 --> 01:15:40,329
dan kami akan berpura-pura menjadi profesor gila.

1302
01:15:40,453 --> 01:15:43,047
milik fotografer
sedikit surealis, Anda tahu?

1303
01:15:47,293 --> 01:15:50,547
Kami benar-benar terlibat di dalamnya,
dan itulah yang kami rasakan, seperti, "Ya."

1304
01:15:51,130 --> 01:15:55,556


1305
01:15:55,676 --> 01:15:57,849
Bagi kami, Anda tahu,
sebenarnya ini bukan masalah besar,

1306
01:15:57,970 --> 01:16:01,520
karena hal-hal mengejutkan semacam ini
adalah bagian dari dunia seni.

1307
01:16:02,308 --> 01:16:08,486

yang bisa kita dapatkan jika kita menutup mata...

1308
01:16:08,606 --> 01:16:11,826
Saya dengan tegas mendorongnya
untuk menjadi sampul album, kamu tahu?

1309
01:16:11,942 --> 01:16:13,740
Itu telah beredar di Amerika,

1310
01:16:13,861 --> 01:16:15,579
dan terjadilah semacam keributan.

1311
01:16:16,489 --> 01:16:19,038
Itu seperti, "Apa? Beatles kesayanganku?

1312
01:16:19,158 --> 01:16:21,001
"Tidak! Ini harus dihentikan!"

1313
01:16:22,828 --> 01:16:23,829
Maaf.

1314
01:16:23,954 --> 01:16:25,831
Baiklah, maukah kamu menyimpannya?

1315
01:16:25,956 --> 01:16:28,379
- Kenapa kamu tidak membiarkannya saja?
- Ya, tinggalkan saja lagi.

1316
01:16:28,501 --> 01:16:29,844
OKE.

1317
01:16:29,960 --> 01:16:32,008
Aku hanya perlu meningkatkannya sedikit.

1318
01:16:33,130 --> 01:16:35,053
Sekarang dia memberitahuku.

1319
01:16:35,174 --> 01:16:37,393
Kami lebih bersenang-senang di studio.

1320
01:16:37,510 --> 01:16:38,978
Ini menjadi lebih eksperimental.

1321
01:16:39,095 --> 01:16:42,065
Lagu-lagunya menjadi lebih baik,
lebih menarik.

1322
01:16:42,181 --> 01:16:45,685


1323
01:16:46,519 --> 01:16:48,066


1324
01:16:48,604 --> 01:16:50,277


1325
01:16:50,397 --> 01:16:52,570
Sepertinya tidak ada rencana besar.

1326
01:16:52,691 --> 01:16:55,820
Anda tahu, terkadang hal itu terungkap begitu saja.

1327
01:16:55,945 --> 01:16:57,367
Benar-benar kebetulan.

1328
01:16:59,740 --> 01:17:00,957
Oke, siap?

1329
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
John tidak berpikiran mekanis,

1330
01:17:05,371 --> 01:17:07,294
dan dia merekamnya,

1331
01:17:07,414 --> 01:17:10,634
dan kaset itu mengalir ke gulungan lainnya,

1332
01:17:10,751 --> 01:17:13,550
dan dia memakainya seolah itu adalah permulaan,

1333
01:17:13,671 --> 01:17:16,950
tapi itu adalah akhir dari lagunya
dan saat itulah gitar datang.

1334
01:17:19,218 --> 01:17:21,971
Dan dia membawanya masuk,
"Ah, kamu harus mendengar ini."

1335
01:17:22,096 --> 01:17:25,225
Dan kami berkata, bagus,
kita harus melakukan itu, jadi...

1336
01:17:25,349 --> 01:17:26,896
Panggil peti mati.

1337
01:17:28,978 --> 01:17:34,735

menyerah pada kehampaan

1338
01:17:36,402 --> 01:17:39,781


1339
01:17:39,905 --> 01:17:42,829
Dan saya selalu ingat
berada di rumah Brian Epstein

1340
01:17:42,950 --> 01:17:46,671
dan John memainkannya untuk Brian
dan kepada George Martin,

1341
01:17:46,787 --> 01:17:48,585
dan berkata, "Apa pendapatmu tentang ini?"
Kamu tahu.

1342
01:17:48,706 --> 01:17:52,961
Tapi Anda bisa melihat kebingungan ini
melintasi wajah mereka,

1343
01:17:53,085 --> 01:17:54,712
tapi alih-alih mengatakan,

1344
01:17:54,837 --> 01:17:57,807
"Ah, ayolah teman-teman, menurutku
kamu benar-benar harus memasukkan akord yang lain,"

1345
01:17:57,923 --> 01:18:01,052
dia tahu untuk meninggalkan kita sendirian saat itu.

1346
01:18:01,177 --> 01:18:04,147


1347
01:18:05,389 --> 01:18:07,187
Anda dapat memperlambat atau mempercepat rekaman itu.

1348
01:18:07,308 --> 01:18:10,027
Anda dapat memasukkannya ke dalam waktu mundur.
Anda dapat memasukkan suara elektronik.

1349
01:18:10,144 --> 01:18:11,942
Dan ini adalah hal semacam itu
Anda dapat melakukannya pada rekaman,

1350
01:18:12,062 --> 01:18:14,156
tapi kamu jelas
tidak mungkin memutarnya secara langsung

1351
01:18:14,273 --> 01:18:16,446
karena sebenarnya hal itu adalah
mengarang musik sambil jalan.

1352
01:18:24,325 --> 01:18:26,828
Besok Tidak Pernah Tahu
menghancurkan begitu banyak hambatan,

1353
01:18:26,952 --> 01:18:30,001
berbicara tentang musik, dan melakukan banyak hal
hal-hal yang belum pernah dilakukan siapa pun sebelumnya.

1354
01:18:30,497 --> 01:18:33,501
Ada drone di dalamnya, yang mana
adalah sesuatu yang terjadi dalam musik India,

1355
01:18:33,626 --> 01:18:36,596
dan dulu ada dalam musik Barat
pada abad ke-12.

1356
01:18:36,712 --> 01:18:38,885
Jadi, hal itu memicu seluruh gerakan

1357
01:18:39,006 --> 01:18:42,180
musik populer itu akan mulai masuk
pengaruh dari avant-garde ini

1358
01:18:42,301 --> 01:18:44,144
dan memasukkannya ke dalam lagu mainstream,

1359
01:18:44,261 --> 01:18:46,184
menjadi sebuah album
yang akan didengar oleh jutaan orang.

1360
01:18:47,014 --> 01:18:52,236


1361
01:18:53,938 --> 01:18:57,067


1362
01:18:57,191 --> 01:18:59,819
Anda tahu, saat pertama kali kita mulai,
kami adalah atasan pel yang bagus dan bersih,

1363
01:18:59,944 --> 01:19:02,572
dan setiap anak ibu
dan semua orang menyukai kami.

1364
01:19:02,696 --> 01:19:06,997
Lalu tiba-tiba, Anda tahu, ada
beberapa hal yang mereka tidak mengerti.

1365
01:19:07,117 --> 01:19:08,539
Hanya saja, kita sekarang laki-laki, tahu?

1366
01:19:08,661 --> 01:19:11,210
Kami sedikit lebih tua dari para pemuda itu
itu dimulai.

1367
01:19:12,248 --> 01:19:14,842
Anda tidak bisa menjalani seluruh hidup Anda
oleh apa yang mereka inginkan.

1368
01:19:14,959 --> 01:19:19,089
Kau tahu, kita tidak bisa bertahan selamanya
sebagai empat kain pel kecil yang bersih

1369
01:19:19,213 --> 01:19:20,214
bermain, Dia Mencintaimu.

1370
01:19:20,756 --> 01:19:23,231


1371
01:19:28,347 --> 01:19:30,816


1372
01:19:31,684 --> 01:19:33,311
Lalu kami kembali ke jalan.

1373
01:19:33,936 --> 01:19:37,691
Kami naik kereta dan pergi ke Hamburg.

1374
01:19:37,815 --> 01:19:40,159
Saat itu saya tidak berpikir
kami ingin berada di mana saja.

1375
01:19:40,276 --> 01:19:42,574
Itu seperti pilot otomatis, lho?

1376
01:19:42,695 --> 01:19:47,075
Ada lebih banyak tekanan
dari pers yang mencoba menyerangmu,

1377
01:19:47,199 --> 01:19:48,826
Anda tahu, untuk alasan apa pun.

1378
01:19:51,870 --> 01:19:54,248
- Kami bukan orang yang sombong.
- Ya, benar.

1379
01:19:54,373 --> 01:19:55,920
- Tidak, sepertinya kami...
- Itu versimu.

1380
01:19:56,041 --> 01:19:57,918
Mungkin hanya dalam pikiranmu saja kita seperti itu.

1381
01:19:58,043 --> 01:20:00,045
Karena kami tidak menyanjung Anda.

1382
01:20:01,422 --> 01:20:04,551
Anda tahu, Anda mengharapkan hal seperti itu
jawaban yang bagus untuk semua pertanyaan,

1383
01:20:05,175 --> 01:20:08,770
tetapi jika pertanyaannya bukan pertanyaan yang bagus,
mereka tidak harus memiliki jawaban yang bagus.

1384
01:20:08,887 --> 01:20:11,640
Dan jika kita tidak memberikan jawaban yang bagus,
itu tidak berarti kita sombong.

1385
01:20:11,765 --> 01:20:13,483
Itu berarti kita alami.

1386
01:20:17,104 --> 01:20:19,232
Semuanya tabrak lari pada masa itu,

1387
01:20:19,356 --> 01:20:21,575
dan menurutku keesokan harinya
setelah konser Hamburg,

1388
01:20:21,692 --> 01:20:23,194
kami memiliki penerbangan ke Tokyo.

1389
01:20:28,782 --> 01:20:30,250
Ini keamanan yang luar biasa.

1390
01:20:30,367 --> 01:20:32,586
Saya belum pernah melihat begitu banyak orang
menjaga kita.

1391
01:20:32,703 --> 01:20:35,206
Jadi kami tidak menginginkanmu
untuk disakiti atau apa pun,

1392
01:20:35,331 --> 01:20:37,208
jadi kami mencoba yang terbaik.

1393
01:20:38,959 --> 01:20:42,213
Ke mana pun kami pergi,
itu adalah demonstrasi

1394
01:20:42,338 --> 01:20:44,136
dari satu hal atau lainnya.

1395
01:20:44,256 --> 01:20:46,054
Di Jepang, orang-orang berdemonstrasi

1396
01:20:46,175 --> 01:20:49,975
karena Budokan seharusnya begitu
aula spiritual yang khusus

1397
01:20:50,095 --> 01:20:52,689
dan hanya diperuntukkan bagi seni bela diri,

1398
01:20:52,806 --> 01:20:54,433
bukan musik pop.

1399
01:20:55,976 --> 01:20:57,774
Hadirin sekalian,

1400
01:20:57,895 --> 01:21:00,489
kami menyambut... The Beatles.

1401
01:21:17,790 --> 01:21:19,007
Itu sangat aneh.

1402
01:21:19,124 --> 01:21:21,092
Penonton sangat pendiam,

1403
01:21:21,210 --> 01:21:23,087
hormat,

1404
01:21:23,212 --> 01:21:26,341
sangat tenang untuk apa yang kami miliki
menjadi terbiasa.

1405
01:21:26,465 --> 01:21:27,466
Sangat tenang.

1406
01:21:33,514 --> 01:21:35,357
Satu, dua, tiga, empat!

1407
01:21:35,474 --> 01:21:39,024


1408
01:21:39,144 --> 01:21:42,899


1409
01:21:43,023 --> 01:21:48,029

untuk siapa pun

1410
01:21:48,821 --> 01:21:50,823
Kami sedang bermain omong kosong.

1411
01:21:51,824 --> 01:21:53,417
Kami hanya bertahan hidup.

1412
01:21:54,660 --> 01:21:58,164


1413
01:21:58,288 --> 01:22:02,668


1414
01:22:05,003 --> 01:22:08,098
Kami mendapat hari libur
di Filipina, di Manila,

1415
01:22:08,215 --> 01:22:12,345
lalu seseorang berkata,
kamu seharusnya mengunjungi istana.

1416
01:22:13,345 --> 01:22:16,940
Madam Marcos mengundang kami makan malam,

1417
01:22:17,057 --> 01:22:18,900
dan Brian telah mengatakan tidak padanya.

1418
01:22:19,017 --> 01:22:21,520
Lalu keesokan paginya
seseorang membawa koran,

1419
01:22:21,645 --> 01:22:24,694
"Presiden Penghina Beatles."

1420
01:22:26,400 --> 01:22:29,529
Pada tahun '66, rasanya berbahaya, Anda tahu?

1421
01:22:29,653 --> 01:22:32,247
Karena semua orang sudah lepas kendali,

1422
01:22:32,364 --> 01:22:34,662
dan bahkan polisi pun keluar dari barisan.

1423
01:22:34,783 --> 01:22:36,911
Anda tahu, mereka semua baru saja ditangkap
di mania.

1424
01:22:38,412 --> 01:22:40,631
Ini adalah penumpukan ketegangan,

1425
01:22:40,747 --> 01:22:43,967
dan juga, ketidakpuasan dan frustrasi.

1426
01:22:44,084 --> 01:22:46,257
Dan sekarang mereka berjalan lurus
menjadi mimpi buruk total.

1427
01:22:46,378 --> 01:22:47,971
Sekarang, kontroversi agama ini,

1428
01:22:48,088 --> 01:22:49,590
Aku tahu kamu tidak ingin mengatakannya
terlalu banyak tentang hal itu,

1429
01:22:49,715 --> 01:22:51,968
tapi apakah itu membuatmu khawatir bahwa hal itu akan terjadi
mendidih ketika Anda sampai di Amerika?

1430
01:22:52,092 --> 01:22:54,390
Ya, itu membuatku khawatir, ya, tapi aku...

1431
01:22:54,511 --> 01:22:56,639
Saya harap semuanya akan baik-baik saja
pada akhirnya, seperti yang mereka katakan.

1432
01:22:56,763 --> 01:22:58,857
Apakah menurut Anda ini akan terjadi
tur kontroversial,

1433
01:22:58,974 --> 01:23:00,100
seperti Filipina?

1434
01:23:00,225 --> 01:23:01,647
Oh, tidak, tidak.

1435
01:23:01,768 --> 01:23:03,486
Tidak, itu akan baik-baik saja.

1436
01:23:03,604 --> 01:23:05,447
- Apa yang membuatmu berkata begitu, Paul?
- Oh, itu akan baik-baik saja.

1437
01:23:05,564 --> 01:23:07,282
Anda menonton, ya, bagus.

1438
01:23:15,449 --> 01:23:17,827


1439
01:23:17,951 --> 01:23:22,001
Itu semua karena wawancara itu
John telah memberi saat berlibur.

1440
01:23:22,122 --> 01:23:25,092
Itu dicetak ulang di Amerika beberapa bulan kemudian.

1441
01:23:25,209 --> 01:23:28,179
"kata Lennon kepada The Beatles
lebih besar dari Kristus."

1442
01:23:30,255 --> 01:23:34,556
Pada saat itu, gereja-gereja
kehilangan jemaatnya,

1443
01:23:34,676 --> 01:23:37,020
orang-orang pergi ke gereja
semakin sedikit dan semakin sedikit.

1444
01:23:41,683 --> 01:23:45,608
John berkata, "Kami sangat terkenal!
Anda tidak akan percaya ketenarannya.

1445
01:23:45,729 --> 01:23:48,653
"Maksudku, kita lebih besar dari Yesus."

1446
01:23:49,441 --> 01:23:52,115
Itu adalah pernyataan yang tidak berbahaya
di tengah-tengah artikel,

1447
01:23:52,236 --> 01:23:55,365
dan itu tidak pernah muncul di halaman depan
di Inggris.

1448
01:23:55,489 --> 01:23:59,039
Hal itu menimbulkan badai api
di Amerika Serikat.

1449
01:23:59,159 --> 01:24:02,379
Hampir seperti itu
alur cerita Tolong! telah menjadi nyata,

1450
01:24:02,496 --> 01:24:06,342
dan mereka sebenarnya memiliki banyak orang
yang tiba-tiba ingin memotong-motongnya.

1451
01:24:06,458 --> 01:24:08,552
Ini adalah pertunjukan Layton dan Charles
di radio WAQY,

1452
01:24:08,669 --> 01:24:12,469
mengudara pada 1220 di dial Anda,
sampai sekitar jam sembilan pagi ini,

1453
01:24:12,589 --> 01:24:15,809
dan kami ingin mendorong Anda untuk mengambilnya
rekaman Beatle Anda dan Beatlemania Anda

1454
01:24:15,926 --> 01:24:19,851
ke salah satu dari 14 titik penjemputan kami
di mana saja di Birmingham, Alabama.

1455
01:24:19,972 --> 01:24:21,440
Dan jangan lupa, kehancuran...

1456
01:24:21,557 --> 01:24:24,151
penghancuran rekaman-rekaman Beatle itu
akan berlangsung hanya beberapa hari,

1457
01:24:24,268 --> 01:24:26,566
dan kami akan terus memberi Anda informasi tentang semua itu.

1458
01:24:27,396 --> 01:24:29,865
Mereka hanya tercengang.

1459
01:24:29,982 --> 01:24:31,609
Anda harus benar-benar menempatkannya dalam perspektif,

1460
01:24:31,733 --> 01:24:34,282
Maksudku, skandal itu sangat serius,

1461
01:24:34,403 --> 01:24:37,202
sebagian karena kekerasan
yang ada di Amerika pada saat itu.

1462
01:24:41,159 --> 01:24:43,287
Anda baru saja memiliki Texas Sniper,
Charles Whitman,

1463
01:24:43,412 --> 01:24:45,210
yang baru saja menembak mati 20 orang.

1464
01:24:47,040 --> 01:24:50,544
Ini adalah negara yang sama
hanya tiga tahun sebelumnya

1465
01:24:50,669 --> 01:24:53,548
tempat Presiden dibunuh.

1466
01:24:53,672 --> 01:24:57,427
Itu menjadi berbahaya,
dan kami diancam.

1467
01:24:58,719 --> 01:25:01,814
Kami tahu kami tidak menghujat,

1468
01:25:01,930 --> 01:25:04,524
kami tidak anti-Yesus.

1469
01:25:04,641 --> 01:25:07,815
Faktanya, kita semua pernah mengalaminya
didikan yang cukup religius, sungguh,

1470
01:25:07,936 --> 01:25:10,940
tapi kamu melihat John
sebagai seorang pria yang hancur,

1471
01:25:11,481 --> 01:25:13,529
karena dia sadar, dia harus meminta maaf.

1472
01:25:13,650 --> 01:25:16,324
Itu akan terjadi
satu-satunya hal yang akan menghentikan ini.

1473
01:25:16,445 --> 01:25:20,120
Saya menunjukkan fakta itu,
mengacu pada Inggris,

1474
01:25:20,240 --> 01:25:23,244
bahwa kami lebih berarti bagi anak-anak dibandingkan Yesus,

1475
01:25:23,368 --> 01:25:25,416
atau agama, pada saat itu.

1476
01:25:25,537 --> 01:25:29,883
Saya tidak mengetuk atau meletakkannya,
Aku hanya mengatakannya, sebagai sebuah fakta.

1477
01:25:30,000 --> 01:25:34,346
Dan itu semacam... memang benar,
terutama lebih untuk Inggris daripada di sini.

1478
01:25:34,463 --> 01:25:37,307
Tapi saya tidak mengatakannya
bahwa kita lebih baik atau lebih hebat,

1479
01:25:37,424 --> 01:25:40,348
atau membandingkan kita
dengan Yesus Kristus sebagai pribadi,

1480
01:25:40,469 --> 01:25:42,642
atau Tuhan sebagai sesuatu, atau apa pun itu.

1481
01:25:42,763 --> 01:25:45,357
Anda tahu, saya baru saja mengatakan apa yang saya katakan,
dan itu salah,

1482
01:25:45,474 --> 01:25:47,351
atau disalahartikan, dan sekarang hanya itu saja.

1483
01:25:48,226 --> 01:25:51,901
Dia ingin sekali keluar dari situ,
dan bercanda,

1484
01:25:52,022 --> 01:25:53,524
tapi dia tahu dia tidak bisa.

1485
01:25:53,649 --> 01:25:56,823
Jika saya mengatakan televisi
lebih populer daripada Yesus,

1486
01:25:56,943 --> 01:25:58,786
Saya mungkin lolos begitu saja.

1487
01:25:59,780 --> 01:26:02,033
Anda tahu, tapi seperti yang baru saja terjadi
untuk berbicara dengan seorang teman,

1488
01:26:02,157 --> 01:26:04,330
Saya menggunakan kata Beatles,

1489
01:26:04,451 --> 01:26:06,294
sebagai hal yang terpencil, tidak seperti apa yang saya pikirkan,

1490
01:26:06,411 --> 01:26:10,166
karena Beatles, seperti Beatles lainnya,
seperti orang lain melihat kita.

1491
01:26:10,290 --> 01:26:11,633
Aku baru saja bilang, mereka...

1492
01:26:11,750 --> 01:26:15,220
mempunyai pengaruh yang lebih besar
pada anak-anak dan sebagainya

1493
01:26:15,337 --> 01:26:17,010
dari apa pun, termasuk Yesus,

1494
01:26:17,130 --> 01:26:19,553
tapi aku mengatakannya seperti itu,

1495
01:26:19,675 --> 01:26:21,473
itu cara yang salah, ya, ya.

1496
01:26:21,593 --> 01:26:22,765
Dia takut.

1497
01:26:22,886 --> 01:26:24,809
Kami semua sangat ketakutan.

1498
01:26:24,930 --> 01:26:27,809
Sebagian besar orang di ruangan itu
memahaminya.

1499
01:26:27,933 --> 01:26:30,277
Ini seperti salah satu baris itu.

1500
01:26:30,394 --> 01:26:32,237
Tapi itu... itu tidak menghalangi kami sama sekali.

1501
01:26:33,063 --> 01:26:36,317
Konser besok malam masih jauh
di bawah terjual habis, bagaimana perasaan Anda tentang...

1502
01:26:36,441 --> 01:26:38,068
Sangat kaya.

1503
01:26:43,407 --> 01:26:45,501


1504
01:26:48,453 --> 01:26:51,297


1505
01:26:52,499 --> 01:26:55,469
Ada tiga manajer jalan, roadies,

1506
01:26:55,585 --> 01:26:58,589
dalam tur, titik, tahun '66, itu saja.

1507
01:26:58,714 --> 01:27:02,014
Saya berteman dengan aksi pembuka.
Mereka berkata, "Anda ingin melakukannya?"

1508
01:27:02,134 --> 01:27:04,728
dan aku bahkan tidak tahu
cara setting drum kit pada saat itu.

1509
01:27:04,845 --> 01:27:05,892
Saya tidak tahu.

1510
01:27:06,012 --> 01:27:08,891
Saya adalah seorang musisi di Boston,
Saya adalah seorang penyanyi folk.

1511
01:27:09,015 --> 01:27:11,313
Saya tidak memiliki kualifikasi sama sekali.

1512
01:27:11,893 --> 01:27:13,770
Kami hanya pernah memiliki beberapa roadies.

1513
01:27:13,895 --> 01:27:15,613
Tidak peduli di mana kita berada,

1514
01:27:15,731 --> 01:27:18,234
band terbesar di negeri ini,
hanya itu yang kami punya.

1515
01:27:19,651 --> 01:27:23,372
Di Cleveland, suaranya sangat buruk
bahwa semua orang bergegas ke panggung.

1516
01:27:23,488 --> 01:27:26,162
'Stadion Cleveland
benar-benar terjadi kerusuhan,

1517
01:27:26,283 --> 01:27:28,251
'seluruh tempat menjadi liar di sini,

1518
01:27:28,368 --> 01:27:31,212
'mendobrak hambatan,
datang melalui barisan polisi.

1519
01:27:31,329 --> 01:27:33,331
'Kami berhasil mendapatkan The Beatles
keluar dari panggung.

1520
01:27:33,457 --> 01:27:35,459
'Mereka bahkan ada di mana-mana di atas panggung.'

1521
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
Aku benar-benar mengira aku akan terluka.

1522
01:27:39,337 --> 01:27:42,090
Kita sampai di Memphis,
dan ada ketakutan akan bom,

1523
01:27:42,215 --> 01:27:44,217
dan kami harus menunda pertunjukannya

1524
01:27:44,342 --> 01:27:47,186
sementara mereka memasang anjing pelacak bom
di seluruh teater.

1525
01:27:48,221 --> 01:27:51,316
Hal-hal seperti itu sedang terjadi
sepanjang waktu. Itu sangat menakutkan.

1526
01:27:51,433 --> 01:27:54,403
Beberapa orang akan menyalakan petasan
di aula,

1527
01:27:54,519 --> 01:27:57,068
dan Anda akan memikirkan salah satu dari yang lain
tertembak atau apalah.

1528
01:27:59,608 --> 01:28:03,454
Lalu kami terbang ke St. Louis,
dan saat itu hujan deras.

1529
01:28:03,570 --> 01:28:06,198


1530
01:28:07,324 --> 01:28:09,998


1531
01:28:10,118 --> 01:28:14,339
Tugas saya adalah duduk di belakang panggung
dengan tanganku di steker,

1532
01:28:14,456 --> 01:28:15,708
dan instruksinya adalah

1533
01:28:15,832 --> 01:28:19,257
jika salah satu dari mereka jatuh,
seperti tersingkir karena shock,

1534
01:28:19,377 --> 01:28:22,096
maka Anda harus mencabut stekernya,
dan itu akan menghentikan pertunjukan.

1535
01:28:22,923 --> 01:28:24,596
Itu hanya lelucon.

1536
01:28:30,180 --> 01:28:32,729
Ini adalah tiga minggu mereka
hanya menarik napas dalam-dalam dan berkata,

1537
01:28:32,849 --> 01:28:35,318
"Baiklah, ayo kita lakukan ini,
dan kita akan menghasilkan banyak uang."

1538
01:28:40,357 --> 01:28:42,951
Kami sering bepergian
melalui gerakan,

1539
01:28:43,068 --> 01:28:46,948
dan kami semua mulai merasa muak.

1540
01:28:47,072 --> 01:28:50,246
George khususnya cukup tenang
agak vokal tentang hal itu.

1541
01:28:52,452 --> 01:28:56,298
Saya berkata, "Saya tidak mau
melakukan ini lagi. Saya tidak suka ini."

1542
01:28:56,414 --> 01:28:58,792
Saya tentu saja merasa bahwa itulah saatnya,

1543
01:28:58,917 --> 01:29:02,091
Anda tahu, bahwa kami tidak akan melakukannya
tur lagi seperti itu.

1544
01:29:27,737 --> 01:29:29,535
Tidak ada kenikmatan di dalamnya, lho.

1545
01:29:29,656 --> 01:29:31,658
Musiknya tidak terdengar.

1546
01:29:31,783 --> 01:29:35,162
Itu tidak melakukan apa pun,
itu hanya semacam pertunjukan aneh.

1547
01:29:37,956 --> 01:29:41,051
The Beatles adalah pertunjukannya,
dan musik tidak ada hubungannya dengan itu.

1548
01:29:44,671 --> 01:29:46,173
Saat kita menjadi musisi,

1549
01:29:46,298 --> 01:29:48,141
kami merasa, jika kami ingin menjadi Beatles,

1550
01:29:48,258 --> 01:29:50,477
satu-satunya alasan untuk menjadi Beatles
adalah membuat musik,

1551
01:29:50,594 --> 01:29:52,722
dan tidak berada di sirkus.

1552
01:29:59,477 --> 01:30:01,104
Dan ketika kami selesai,

1553
01:30:01,229 --> 01:30:04,984
Saya ingat baru saja ditumpuk
di belakang gerobak daging ini,

1554
01:30:05,108 --> 01:30:08,112
yang terbuat dari baja, dan tidak ada apa pun di dalamnya.

1555
01:30:09,738 --> 01:30:14,460
Kami semua ada di sana, agak meluncur
saat ia melewati tikungan.

1556
01:30:14,576 --> 01:30:17,455
Dan kami semua benar-benar marah
pada semua hal berdarah itu.

1557
01:30:17,579 --> 01:30:20,173
John memulai seperti, Anda tahu, George...

1558
01:30:20,290 --> 01:30:22,008
"Itu saja, aku sudah muak, lho."

1559
01:30:23,168 --> 01:30:24,795
Dan kami semua setuju.

1560
01:30:26,504 --> 01:30:30,350
Anda tahu, kami hanya di band,
berkata, "Sudah cukup."

1561
01:30:46,191 --> 01:30:48,990
Kita semua tahu, maksudku, untuk bertahan hidup,

1562
01:30:49,110 --> 01:30:53,991
kami harus kembali ke studio
dan saling mengenal dan bermain lagi.

1563
01:30:54,658 --> 01:30:56,831
Yah, aku tidak akan menahan diri, George.

1564
01:30:56,952 --> 01:30:59,171
Saya memberikan segalanya.

1565
01:30:59,287 --> 01:31:02,211
Dulu hal itu membuat kami tertawa
ketika kita membaca orang berkata,

1566
01:31:02,332 --> 01:31:03,754
“Masalahnya dengan The Beatles adalah

1567
01:31:03,875 --> 01:31:06,594
"bahwa ketika kita semua tumbuh dewasa,
mereka semua sedang tur,

1568
01:31:06,711 --> 01:31:08,964
"Jadi mereka ketinggalan
masa pertumbuhan."

1569
01:31:09,089 --> 01:31:12,514
Tapi kenyataannya memang begitu
bahwa kita direnggut dari masa muda kita.

1570
01:31:12,634 --> 01:31:14,011
Kami dipaksa tumbuh dewasa,

1571
01:31:14,135 --> 01:31:17,309
seperti rhubarb saat Anda menanamnya
dalam kondisi rumah kaca,

1572
01:31:17,430 --> 01:31:19,683
Anda membuatnya tumbuh lebih cepat
daripada yang terjadi secara alami.

1573
01:31:20,183 --> 01:31:21,856
Ya Tuhan. Sasaran!

1574
01:31:21,977 --> 01:31:23,320
Rusak senar lainnya?

1575
01:31:23,436 --> 01:31:25,734
Saya pikir itu mungkin terjadi
lain hari, menyanyikannya.

1576
01:31:25,855 --> 01:31:28,449
Dan apa yang bisa Anda lakukan,
dengan bit di mana Anda tidak bisa mendapatkannya

1577
01:31:28,566 --> 01:31:31,115
- karena kamu kurang bernapas...
- Ambil alih, ya.

1578
01:31:31,236 --> 01:31:33,113
Baiklah, ayo pergi.

1579
01:31:33,238 --> 01:31:36,412
Di satu sisi itu bagus,
karena kami masuk ke lokasi rekaman,

1580
01:31:36,533 --> 01:31:39,503
dan benar-benar mengekspresikan diri kita sendiri
melalui catatan itu,

1581
01:31:39,619 --> 01:31:41,371
karena kami tidak bisa lagi melakukannya di luar.

1582
01:31:42,038 --> 01:31:46,134


1583
01:31:47,502 --> 01:31:50,301


1584
01:31:52,424 --> 01:31:56,429

tapi semuanya berhasil...

1585
01:31:57,178 --> 01:32:01,103
Aku punya ide ini untuk kita
untuk menjadi orang lain.

1586
01:32:01,224 --> 01:32:04,148
Karena kami sudah sangat muak
dengan menjadi diri kita yang dulu.

1587
01:32:04,269 --> 01:32:06,567
Kami harus keluar dari situ,
dengan satu atau lain cara.

1588
01:32:06,688 --> 01:32:09,066
- Benar sekali!
- Seberapa cepat, John?

1589
01:32:09,190 --> 01:32:11,739
Apapun yang Anda suka, Anda tahu. Rasakan itu.

1590
01:32:11,860 --> 01:32:13,612
Ini dia, bersiaplah.

1591
01:32:13,737 --> 01:32:16,240
Satu, dua, tiga, empat.

1592
01:32:25,331 --> 01:32:27,299
Saya baru saja berkata kepada semua orang,
kami bukan The Beatles.

1593
01:32:28,001 --> 01:32:29,469
Itu untuk membebaskan kami.

1594
01:32:30,086 --> 01:32:32,384
Kami akan memikirkannya
nama baru untuk diri kita sendiri,

1595
01:32:32,505 --> 01:32:35,304
akan memikirkan cara baru untuk menjadi,
cara baru dalam merekam, segalanya yang baru.

1596
01:32:35,425 --> 01:32:36,802
Hanya untuk menjadi segar.

1597
01:32:36,926 --> 01:32:38,724


1598
01:32:39,220 --> 01:32:41,689


1599
01:32:41,806 --> 01:32:45,356

Band Klub Hati Kesepian...

1600
01:32:48,521 --> 01:32:49,738
Aku akan mengalahkannya kali ini.

1601
01:32:49,856 --> 01:32:52,575
Oh bagus. Aku suka kalau kamu brutal.

1602
01:32:52,692 --> 01:32:54,660
Tolong tenang di studio.

1603
01:33:01,326 --> 01:33:04,876


1604
01:33:04,996 --> 01:33:07,044
Langsung saja masuk sekarang.

1605
01:33:07,165 --> 01:33:08,462
Menurutku itu lebih cepat.

1606
01:33:08,583 --> 01:33:11,462


1607
01:33:11,586 --> 01:33:12,838


1608
01:33:12,962 --> 01:33:14,134
- OKE.
- Bagaimanapun...

1609
01:33:14,255 --> 01:33:19,386


1610
01:33:19,511 --> 01:33:23,311


1611
01:33:24,557 --> 01:33:29,529

dan dia pergi

1612
01:33:32,315 --> 01:33:35,535


1613
01:33:37,612 --> 01:33:39,489


1614
01:33:39,614 --> 01:33:42,367
Itu adalah musiknya
menarik, itu penting.

1615
01:33:42,492 --> 01:33:46,338
Selama kita terus maju,
dan pergi ke suatu tempat, itu tidak masalah.

1616
01:33:59,342 --> 01:34:03,563


1617
01:34:05,431 --> 01:34:09,902

siapa yang naik kelas...

1618
01:34:10,854 --> 01:34:13,528
Ada banyak iman yang terlibat
dalam segala hal yang kami lakukan.

1619
01:34:14,566 --> 01:34:18,287
Dan orang-orang di sekitar kita
harus membagikan iman itu

1620
01:34:18,403 --> 01:34:19,495
atau itu tidak akan berhasil.

1621
01:34:20,071 --> 01:34:24,042

untuk mengisi Albert Hall...

1622
01:34:25,451 --> 01:34:27,328
Brian harus percaya pada kami.

1623
01:34:27,453 --> 01:34:30,081
George Martin harus percaya pada kami.

1624
01:34:30,999 --> 01:34:33,001
Begitulah yang terjadi pada The Beatles.

1625
01:34:33,126 --> 01:34:35,299
Anda harus memiliki keyakinan.

1626
01:34:35,420 --> 01:34:38,139
Kami harus memiliki keyakinan satu sama lain.

1627
01:36:04,300 --> 01:36:07,019


1628
01:36:10,181 --> 01:36:12,684


1629
01:36:16,145 --> 01:36:18,989


1630
01:36:21,943 --> 01:36:24,412


1631
01:36:26,823 --> 01:36:31,329


1632
01:36:32,537 --> 01:36:34,289


1633
01:36:35,415 --> 01:36:37,838


1634
01:36:39,794 --> 01:36:44,049


1635
01:36:45,133 --> 01:36:46,601


1636
01:36:48,177 --> 01:36:50,020


1637
01:36:53,308 --> 01:36:55,686


1638
01:36:59,230 --> 01:37:01,653


1639
01:37:05,194 --> 01:37:07,993


1640
01:37:10,908 --> 01:37:13,661


1641
01:37:15,872 --> 01:37:19,126


1642
01:37:22,295 --> 01:37:25,344


1643
01:37:28,217 --> 01:37:31,061


1644
01:37:34,057 --> 01:37:37,436


1645
01:37:45,568 --> 01:37:46,694


1646
01:37:47,695 --> 01:37:51,165


1647
01:37:52,950 --> 01:37:54,167
-
-

1648
01:37:56,954 --> 01:37:59,002


1649
01:37:59,123 --> 01:38:02,468


1650
01:38:04,587 --> 01:38:06,806
-
-

1651
01:38:07,632 --> 01:38:09,225


1652
01:38:09,342 --> 01:38:12,312


1653
01:38:12,970 --> 01:38:15,439


1654
01:38:19,936 --> 01:38:22,405


1655
01:38:23,064 --> 01:38:24,737


1656
01:38:25,858 --> 01:38:28,452


1657
01:38:28,986 --> 01:38:30,533


1658
01:38:30,655 --> 01:38:32,123
-
-

1659
01:38:32,240 --> 01:38:34,789


1660
01:38:36,452 --> 01:38:39,331
-
-

1661
01:38:40,331 --> 01:38:42,584


1662
01:38:43,251 --> 01:38:46,004
-
-

1663
01:38:46,129 --> 01:38:48,632


1664
01:38:54,303 --> 01:38:56,305


1665
01:38:58,641 --> 01:39:00,109


1666
01:39:00,560 --> 01:39:02,938
-
-

1667
01:39:03,062 --> 01:39:06,236
-
-

1668
01:39:06,357 --> 01:39:09,236
-
-

1669
01:39:09,360 --> 01:39:11,283


1670
01:39:12,238 --> 01:39:14,457
-
-

1671
01:39:14,574 --> 01:39:17,874
-
-

1672
01:39:17,994 --> 01:39:20,838
-
-

1673
01:39:20,955 --> 01:39:23,504
-
-

1674
01:39:23,624 --> 01:39:25,592


1675
01:39:26,836 --> 01:39:28,838


1676
01:39:31,132 --> 01:39:34,136
-
-

1677
01:39:36,721 --> 01:39:38,974


1678
01:39:39,098 --> 01:39:41,647


1679
01:39:51,194 --> 01:39:53,617
Akhir yang cocok menurutku.

1680
01:40:00,244 --> 01:40:03,669


1681
01:40:03,789 --> 01:40:05,962


1682
01:40:07,293 --> 01:40:10,638


1683
01:40:10,755 --> 01:40:12,883


1684
01:40:14,217 --> 01:40:15,719


1685
01:40:15,843 --> 01:40:17,470


1686
01:40:17,595 --> 01:40:19,268


1687
01:40:19,388 --> 01:40:20,856


1688
01:40:20,973 --> 01:40:24,102


1689
01:40:24,936 --> 01:40:26,734


1690
01:40:28,022 --> 01:40:31,026


1691
01:40:31,484 --> 01:40:33,612


1692
01:40:34,820 --> 01:40:37,915


1693
01:40:38,366 --> 01:40:40,539


1694
01:40:41,827 --> 01:40:43,420


1695
01:40:43,538 --> 01:40:45,085


1696
01:40:45,206 --> 01:40:46,833


1697
01:40:46,958 --> 01:40:48,380


1698
01:40:48,501 --> 01:40:51,596


1699
01:40:52,547 --> 01:40:54,299


1700
01:40:55,550 --> 01:40:58,099


1701
01:40:58,886 --> 01:41:01,685


1702
01:41:02,598 --> 01:41:05,101


1703
01:41:05,935 --> 01:41:09,189


1704
01:41:09,313 --> 01:41:12,487


1705
01:41:12,984 --> 01:41:15,078


1706
01:41:16,445 --> 01:41:19,289


1707
01:41:19,907 --> 01:41:22,160


1708
01:41:22,285 --> 01:41:24,913


1709
01:41:25,037 --> 01:41:26,710


1710
01:41:26,831 --> 01:41:28,333


1711
01:41:28,457 --> 01:41:29,959


1712
01:41:30,084 --> 01:41:33,179


1713
01:41:34,088 --> 01:41:35,840


1714
01:41:37,174 --> 01:41:39,848


1715
01:41:40,511 --> 01:41:43,264


1716
01:41:44,181 --> 01:41:46,650


1717
01:41:47,518 --> 01:41:50,863


1718
01:41:50,980 --> 01:41:53,984


1719
01:41:54,609 --> 01:41:56,737


1720
01:41:58,154 --> 01:42:01,033


1721
01:42:01,616 --> 01:42:03,789


1722
01:42:05,077 --> 01:42:06,624


1723
01:42:06,746 --> 01:42:08,419


1724
01:42:08,539 --> 01:42:10,132


1725
01:42:10,249 --> 01:42:11,671


1726
01:42:11,792 --> 01:42:14,921


1727
01:42:15,838 --> 01:42:17,590


1728
01:42:19,258 --> 01:42:21,010


1729
01:42:22,678 --> 01:42:24,476


1730
01:42:33,314 --> 01:42:36,158
Halo, ini John yang berbicara
dengan suaranya.

1731
01:42:36,275 --> 01:42:40,200
Kami semua sangat senang bisa diajak bicara
kamu suka ini pada potongan plastik kecil ini.

1732
01:42:40,321 --> 01:42:43,325
Rekor ini sampai kepada Anda
di akhir tahun yang sangat menarik bagi kami,

1733
01:42:43,449 --> 01:42:44,917
dan itu semua karena kamu.

1734
01:42:45,034 --> 01:42:48,789
Saat kami membuat rekaman pertama kami
di Parlophone menjelang akhir tahun 1962,

1735
01:42:48,913 --> 01:42:51,462
kami berharap semua orang akan menyukainya
apa yang sudah menjadi jenis musik kami

1736
01:42:51,582 --> 01:42:53,425
selama beberapa tahun sudah.

1737
01:42:53,542 --> 01:42:56,170
Tapi kami tidak tahu semua perlengkapannya
tersedia untuk kita

1738
01:42:56,295 --> 01:42:59,174
Itu semua benar-benar terjadi ketika Tolong
Please Me menjadi hit nomor satu,

1739
01:42:59,298 --> 01:43:01,926
dan setelah itu, ya,
'ya ampun, angkat mo'.

1740
01:43:02,051 --> 01:43:03,303
Sensasi terbesar kami tahun ini, ya,

1741
01:43:03,427 --> 01:43:05,429
Saya kira itu pasti melebihi tagihannya
di Paladium London

1742
01:43:05,554 --> 01:43:06,976
dan kemudian, hanya beberapa hari kemudian,

1743
01:43:07,098 --> 01:43:09,317
diundang untuk ambil bagian
di Pertunjukan Ragam Kerajaan.

1744
01:43:09,433 --> 01:43:11,106
Kali ini tahun lalu,
kami semua sangat terengah-engah

1745
01:43:11,227 --> 01:43:13,150
karena Cintai Aku Lakukan
masuk ke Dua Puluh Besar,

1746
01:43:13,270 --> 01:43:17,275
dan kami tidak percaya, sungguh, jumlahnya begitu banyak
banyak hal telah terjadi di antara keduanya.

1747
01:43:17,400 --> 01:43:19,903
Tepat sebelum aku menyerahkanmu pada Paul,

1748
01:43:20,027 --> 01:43:21,950
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua orang Beatle

1749
01:43:22,071 --> 01:43:23,539
yang telah menulis kepadaku sepanjang tahun,

1750
01:43:23,656 --> 01:43:25,954
dan setiap orang yang mengutus aku
hadiah dan kartu untuk ulang tahunku,

1751
01:43:26,075 --> 01:43:28,169
yang saya coba lupakan, pada bulan Oktober.

1752
01:43:28,285 --> 01:43:31,380
Saya ingin membalas secara pribadi kepada semua orang,
tapi penaku tidak cukup.

1753
01:43:31,497 --> 01:43:33,750
- Sementara itu...
- Ini Paul di sini.

1754
01:43:33,874 --> 01:43:35,797
Segala sesuatu yang John katakan berlaku untukku juga,

1755
01:43:35,918 --> 01:43:38,216
terutama sedikit tentang kartu ulang tahun
dan parselnya,

1756
01:43:38,337 --> 01:43:40,931
karena semua rumah dan kantor kita
mendapat setumpuk surat bulan Juni lalu...

1757
01:43:41,048 --> 01:43:42,265
Aduh!

1758
01:43:43,050 --> 01:43:44,393
...saat itu adalah hari ulang tahunku.

1759
01:43:44,510 --> 01:43:48,981
Bagaimanapun, kami semua sangat senang
ngomong-ngomong Anda memperlakukan kami pada tahun 1963,

1760
01:43:49,098 --> 01:43:51,100
dan kami mencoba melakukan semua yang kami bisa
untuk menyenangkanmu

1761
01:43:51,225 --> 01:43:53,478
dengan jenis lagunya
kami menulis dan merekam tahun depan.

1762
01:43:53,602 --> 01:43:57,698
Oh ya, banyak orang bertanya kepada kami
apa yang paling kami nikmati, Anda tahu,

1763
01:43:57,815 --> 01:43:59,533
konser dan televisi atau rekaman?

1764
01:43:59,650 --> 01:44:01,243
Kami suka melakukan pertunjukan panggung
karena itu, kamu tahu,

1765
01:44:01,360 --> 01:44:03,488
senang mendengar penonton
menikmati diri mereka sendiri.

1766
01:44:03,612 --> 01:44:05,910
Tapi hal yang paling kita sukai,
Menurutku begitu,

1767
01:44:06,031 --> 01:44:07,704
akan masuk ke studio rekaman...

1768
01:44:07,825 --> 01:44:10,544
- Ya, kami sangat menikmatinya!
- ...untuk membuat rekor baru,

1769
01:44:10,661 --> 01:44:12,038
itulah yang telah kami lakukan sepanjang hari

1770
01:44:12,163 --> 01:44:13,710
sebelum kita memulai pesan khusus ini.

1771
01:44:13,831 --> 01:44:16,129
Nah, apa yang paling ingin kami dengar
adalah salah satu lagu kami lho,

1772
01:44:16,250 --> 01:44:17,968
mengambil bentuk di studio rekaman,

1773
01:44:18,085 --> 01:44:19,962
salah satu yang John dan aku
telah menulis,

1774
01:44:20,087 --> 01:44:24,058
dan kemudian mendengarkan kasetnya setelah itu
untuk mendengar bagaimana semuanya berjalan, Anda tahu.

1775
01:44:24,175 --> 01:44:25,927
- Ya, Ringo!
- Halo, Ringo di sini.

1776
01:44:26,051 --> 01:44:28,304
Seperti yang Anda tahu, saya adalah anggota terakhir
untuk bergabung dengan The Beatles.

1777
01:44:28,429 --> 01:44:31,308
Saya mulai bermain drum di grup tahun 1962.

1778
01:44:31,432 --> 01:44:33,810
Aku sudah berada di beberapa kelompok lain...

1779
01:44:33,934 --> 01:44:38,940
Oh, semoga saja orang-orangnya bergembira,
selamat, ayolah, untuk Natal, Natal.

1780
01:44:39,064 --> 01:44:40,611
Selamat, selamat Tahun Baru,

1781
01:44:40,733 --> 01:44:43,111
dan teman-teman, selamat Natal, dan semoga...

1782
01:44:43,235 --> 01:44:44,862
semoga semua keinginanmu terkabul.

1783
01:44:44,987 --> 01:44:47,035
Bernyanyilah, nyanyikan kami Wenceslas, Raja Wenceslas.

1784
01:44:47,156 --> 01:44:48,157
Raja Wenceslas.

1785
01:44:48,282 --> 01:44:50,330
- Dengan baik...!
- Hore, Paul!

1786
01:44:50,451 --> 01:44:52,670
Terima kasih, Ringo! Terima kasih, Ringo!

1787
01:44:52,787 --> 01:44:54,380
Kami akan meneleponmu!

1788
01:44:55,122 --> 01:44:56,624
Saya George Harrison.

1789
01:44:56,749 --> 01:44:59,093
Belum ada orang lain yang mengatakan apa pun
tentang sekretaris klub penggemar kami,

1790
01:44:59,210 --> 01:45:01,633
Ann Collingham dan Bettina Rose,

1791
01:45:01,754 --> 01:45:04,052
belum lagi Freda Kelly di Liverpool.

1792
01:45:04,173 --> 01:45:05,265
Freda tua yang baik!

1793
01:45:05,382 --> 01:45:06,929
Jadi atas nama kita semua,

1794
01:45:07,051 --> 01:45:09,179
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya

1795
01:45:09,303 --> 01:45:11,806
kepada Ann, Bettina dan Freda
untuk semua kerja keras yang telah mereka lakukan,

1796
01:45:11,931 --> 01:45:14,730
dan kami hanya berharap Anda dapat melanjutkan
menyenangkanmu untuk waktu yang lama,

1797
01:45:14,850 --> 01:45:18,445
karena itu akan menyebabkan reaksimu
pada catatan kami yang benar-benar penting,

1798
01:45:18,562 --> 01:45:20,735
dan aku hanya ingin mengatakan...

1799
01:45:20,856 --> 01:45:23,075


1800
01:45:23,192 --> 01:45:25,115


1801
01:45:25,236 --> 01:45:27,238


1802
01:45:27,363 --> 01:45:31,209


1803
01:45:31,325 --> 01:45:34,078
Selamat Natal, semuanya!